*******請英文好的水水幫我翻這一句好嗎,謝謝!!******

"我希望看到你的成長,但是我更希望看到你的笑容, 很bright, 很白癡, 但是很溫暖..."

我覺得我自己翻的不夠好很沒詩意
而且怕翻出來的感覺跟中文不太一樣, 雖然文法和字都用對

起大家一起來翻翻,然後我再選出一個,謝謝摟
  • I wish that I will see how you grow ,however I 'm also eagering to see your bright smile.Even though it is pretty silly, it warms .

    我不知道好不好
    因為不太懂那個很bright 很白痴 但是很溫暖那句
    是指笑容 還是 心情 所以
    希望能給你小小的參考 :P
  • Push~~
回應...