話題分類

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
 返回 美食咖啡
poko
poko
2003-08-04 10:01:32

日本人製作的台灣笑話

http://www.waseda.jp/L1-railfanclub/news/Taiwan/weird.htm

看看吧！
0
13
檢舉
  • ㄚ毛
    ㄚ毛
    2003-08-04 11:00:20
    你不覺得我們台灣人被污辱了嗎???
    0
     回應
    檢舉
  • 櫻花翩翩
    櫻花翩翩
    2003-08-04 11:02:54
    不是很懂..可以解釋一下嗎
    0
     回應
    檢舉
  • ㄚ毛
    ㄚ毛
    2003-08-04 11:10:20
    內容的意思就是
    台灣把日文翻的亂七八糟
    因為"日本"字典上根本沒有
    所以"它們"在笑我們台灣人
    真搞不懂台灣為什麼那麼不努力??
    非得要這樣丟台灣的臉ㄚ
    不會翻譯就不要亂寫嘛
    0
     回應
    檢舉
  • Tsukasa
    Tsukasa
    2003-08-04 11:14:11
    是台灣人ㄉ日文被笑ㄌ吧!
    0
     回應
    檢舉
  • 雪花膏
    雪花膏
    2003-08-04 11:29:13
    最後公車的圖是什麼意思呢?
    0
     回應
    檢舉
  • franny
    franny
    2003-08-04 12:28:05
    日本人的英文也被笑啊

    無聊
    0
     回應
    檢舉
  • Bukuro
    Bukuro
    2003-08-04 13:11:08
    本來就是隨便的啊
    因為要賺他們的錢才去翻譯成他們的語言
    肯理他們就不錯了

    你去看有些日本民宿的網站
    民宿主人為了要招覽台灣人
    還不是用很破的中文詞句寫歡迎台灣人住宿
    或是去日本的免稅店
    日本店員也用很破的國語介紹產品

    商業行為何必認真
    0
     回應
    檢舉
  • Unis
    Unis
    2003-08-04 13:25:45
    那不是在笑台灣人的日文破
    只是來台灣時覺得有趣的東西介紹給他們日本人看
    之前我也看過另一個日本個人網站
    站長去過很多國家..很多各式各樣的照片
    他到台灣收集了很多像台灣很多夜市.地攤賣的
    上面寫上一些日本人都看不懂的日文T-SHIRT
    所以沒什麼好介意的吧!
    0
     回應
    檢舉
  • fatty
    fatty
    2003-08-07 17:02:19
    同樣地名哪裡好笑...
    最後一段話也是十分...欠罵...
    0
     回應
    檢舉
回應...
 返回 美食咖啡

更多文章

更多討論

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液

精選試用心得

more