可愛的法語小詩

To iamsnoopy:
這是法國人浪漫的一面,但是又以幽默的手法來反諷自己,不是嗎??

如果有人可以教大家朗誦多好

To: joehsu

你的上班時間好早喔！早上七點？還是你還在家上網？

To: 瑪麗蓮
我也只學了二個月，會唸發音。是看了大鼻子情聖唸情詩後，愛上法語的。

iamSnoopy

你這個詩好可愛

還有沒有其他的可愛小詩可以分享給我

我想收集^^

謝謝

早晨，我吃不下飯，我在想你
正午了，我吃不下飯，我在想你
下午了，我吃不下飯，我在想你
夜深了，我睡不著，我餓扁了。

如果看上面的中文
會不會覺得有點像小學生寫的

但是用法文寫出來
就變成可愛的法語小詩

Le  matin,  je  mange  pas,  je  pense  a  toi
Le  midi,  je  mange  pas,  je  pense  a  toi
Le  soir,  je  mange  pas,  je  pense  a  toi
La  nuit,  je  dors  pas..............j`ai  faim


是不是隔了一層語言的距離後
都就會變的比較美

像是聽不懂歌詞就喜歡聽外國歌一樣

好想學法文唷
妳們是怎麼學的呢

我提供一個小詩
Par  une  belle  journée,  nous  nous  sommes  rencontrés, 

Quand  je  t’ai  vu,  je  t’ai  tout  de  suite  aimé. 

Tu  es  mon  prince  charmant, 

C’est  avec  toi  que  je  vis  mes  meilleurs  moments. 

De  toi  je  suis  amoureuse  ; 

Avec  toi  je  suis  heureuse  ; 

Et  je  sais  que  notre  amour 

Durera  pour  toujours. 

我在想你
是那一句呢
謝謝~~

蘋果emma的話：
我在想你
是那一句呢
謝謝~~

--------------------------------------------------

je  pense  a  toi


penser是﹝想﹞的動詞。

不過我想知道，是不是je  te  pense也可以呢？



至於發音方面，有個網站可以參考，只要輸入句子或字，然後選擇法文（男音或女音），就可以聽到如何發音，但是要有安裝Quick  Time的樣子。

http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

joyluv的話：
蘋果emma的話：
我在想你
是那一句呢
謝謝~~

--------------------------------------------------

je    pense    a    toi


penser是﹝想﹞的動詞。

不過我想知道，是不是je    te    pense也可以呢？
===============================================

Hi~

penser  à  是一個片語喔！

所以只能用  Je  pense  à  toi. 

而不能用je    te    pense.唷~~

原來如此，謝謝囉∼∼:D