Diesel 及 Camper ㄉ正確唸法

因為我一向是以英文ㄉ唸法去念
前些日子被朋友糾正了
Camper 念 "坎配爾"
Diesel 念 "低叟"
降才是正確ㄉ嗎
希望有會正確唸法ㄉ網友說明一下^^
謝謝

AngelHair

2002-12-31 05:05:17

Diesel 念 "低叟"就是英文念法呀~~

0

回應

檢舉
kathy3847

2002-12-31 15:46:38

哈!你可以和我一樣,
有空看看fashion news哦!(我們家是37台啦!)
聽聽她的唸法!

0

回應

檢舉
路人a

2002-12-31 23:30:57

不過,
有時候,
fashion news也唸錯喔.....

0

回應

檢舉
afroman

2003-01-01 03:16:30

謝謝大家ㄉ回應
可惜我不住台灣
沒辦法看fashion news
不然就可以知道比較多了^^"

0

回應

檢舉
afroman

2003-01-01 03:20:47

By the way
糾正我ㄉ一個是日本人(camper坎配爾),
兩個是台灣人(diesel低叟,嗯,她們是發Sㄉ音)
所以我之前是想大概各地發不同ㄉ音吧

0

回應

檢舉
草莓大福

2003-01-01 04:02:39

嗯...日本人不太準吧!^^"

0

回應

檢舉
Stila

2003-01-01 04:37:37

afroman
where do ya live?

btw,do not count on japanese that much!
they make a bunch of funny mistakes.

as for that,prounce "Z" instead of "s".

0

回應

檢舉
Late-Dance-

2003-01-01 19:57:32

有的牌子好像要用它們國家的唸法才對~
最明顯的應該是法國的:Jean Paul Gaultier
之前都唸"金.保羅.高提耶
正確是唸"尚.保羅.高提耶
還有Louis Vuitton的Louis沒有s的音等等...
我想問專櫃人員比較快吧~

0

回應

檢舉
GIGO

2003-01-02 03:07:01

RACO
BURBERRY要唸ㄅㄚㄅㄜㄖㄨㄧ
我唸第(1)種耶~不知道對嗎?

Diesel 應該是唸 "D.SO" 吧!反正唸ㄉ專櫃小姐聽的董就好拉...

0

回應

檢舉
afroman

2003-01-02 03:33:37

to stila
我住加州^^
其實我也知道日本人發音很好笑
可是我學日文之後才發現她們好多外來語都是用那一國ㄉ發音
像是各個牌子
如果從法國來就以法語發音,義大利就以義大利文發音(很少發英文ㄉ音)
當然偶爾也會凸垂^^
不過我也不太敢確定自己ㄉ唸法是對ㄉ
所以趕快來問一問
那我以後快快唸過去好了^^

0

回應

檢舉
**sab**

2003-01-02 09:20:23

我是唸西班牙文的，camperㄉ西班牙文唸法應該是等於gam-ber.........

0

回應

檢舉
Stila

2003-01-02 22:41:52

afroman
wow,u live in CA. my god bro is also there. he lives in Irvine exactly!

as for the stupid pronuciation,who cares! as long as u let them know wut u mean,that's FINE then!

PEACE

0

回應

檢舉
boboman

2003-01-03 20:31:59

還有
Godiva 的di 是唸低或待

至於 Burberry 的重音在第一還是第二音節呢

0

回應

檢舉
rabbit666

2003-01-03 21:56:45

如果是法文發音就是低

至於Burberry的發音，我有一次聽電視廣告念是重音在第二音節呢！

0

回應

檢舉
nadja

2003-01-04 19:44:59

其實錯最多的是把elle的音發成ㄟ哩,應該是ㄟ喔後面加上一個輕輕的氣音ㄌ.

0

回應

檢舉
Late-Dance-

2003-01-04 23:46:10

nadja
那是不是就唸"ㄟ喔ㄌㄧ˙ "?

0

回應

檢舉
boboman

2003-01-05 19:36:27

Moschino是唸"馬思key no"

s後面的k要變音念g

所以是唸"馬思gi no"

小地方要注意

順帶一提

Anna sui也有兩種發音

若要以英文發音 Anna 死屋一(要連音)

又因設計師Anna sui是華裔 sui是他的姓蘇

也可念Anna 蘇

0

回應

檢舉
nadja

2003-01-07 17:46:15

是ㄟ喔ㄌ(那個ㄌ要很輕很輕..這是我娘的男友告訴我的,他大學副修是法文.應該是不會錯)
ㄟ喔也還好,反正唸成ㄟ哩就..

0

回應

檢舉
s呆妹s

2003-02-14 14:02:25

那順便請教一下各位~~~
Miu Miu & CELINE 要怎麼唸阿???

0

回應

檢舉
aaaaaaaaaaaaaq

2003-02-15 00:25:39

我查字典
burberry的重音節在第一音節
ㄅ兒ㄅㄟㄖㄨ一

diesel 也是第一音節重音
['dizl]

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回包包鞋子

話題分類

熱門評鑑報告 more

Diesel 及 Camper ㄉ正確唸法

更多文章

更多討論

精選試用心得