國外版的世間情，笑屎我了~

泰國嗎@@? 好濃妝尤其是那紅唇@@嚇死人啦<br /> 很懷疑這種戲都誰在看啊<br />  

哈這真的很好笑<br /> 翻譯者根本就是神人了<br /> 超強<br /> 聲音和字都有對到<br /> 真的很厲害<br />  

 言語表情都很誇張ㄟ.不過.我看不懂他到底在演甚麼ㄚ.霧薩薩.不過很抱笑就是

哎呀！我去維基看了一下，連我這英文很不好的人都被他的評論給嚇了一跳，原來這是一部鼎鼎大名的墨西哥"名劇"，在西方各國的轟動程度，絕對超越來自星星的你!!!!!對社會文化的影響比起大長今或甄環傳真是有過之而不及啊~~~~<br /><br />請看頭兩句的介紹:: Humble Maria)[2] is a Mexican telenovela. It was produced and broadcast on Televisa in 1995–1996.<br /><br />The series is a remake of Los Ricos También Lloran. María la del barrio is "considered one of the world's most popular and successful shows ever, having been broadcast in over 180 countries."<br /><br /><br />重點是:most popular and successful shows ever<======我們台灣真是太落伍，這可是轟動武林驚動萬教的經典啊！！！

都是給一些媽媽桑的人看的.像日本也有類似的主婦劇

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">FG小編 的話: <br /> <br /> loverlips 的話: <br /> <br /> 這部戲叫做 <h1 class="yt" id="watch-headline-title" style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 24px; color: rgb(34, 34, 34); line-height: normal; overflow: hidden; font-family: arial, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size:12px;"><span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background: transparent;" title="María La Del Barrio - Gran Final (Completo)">María La Del Barrio</span></span></h1> 我剛剛竟然把他的完結篇看完了<br /> 瘋女最後引火自焚<br /> 好人甜甜蜜蜜在一起<br /> 女主角年紀輕輕卻有個年紀看起來跟她差不多大的兒子<br /> 結局是她又懷孕了!</blockquote> <br /> <span style="font-size:14px;">loverlips 妳太厲害了</span><img alt="cheeky" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_12.gif" style="font-size: 14px; line-height: 20.7999992370605px;" title="cheeky" width="40" /><br /> <span style="font-size:14px;">還把整劇看完 <br /> <br /> 配音的人真的太妙了</span> <hr />我沒那麼強啦<br /> 只是去看了下原版內容<br /> 旁邊就有一集是完結篇<br /> 不用懂西班牙文也可以知道他們在演甚麼<br /> <br /> <img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_29.gif" title="" width="38" /><br /> <br /> <br />  <br />  

是我的錯覺嗎？<br /> 我總覺得坐在輪椅上面的那個女生好像邊拍戲邊笑的感覺...<br /> 這導演還真是有才，不過感覺那對話亂掰的吧？

滿搞笑的真的很像台灣板的世間情<br /> 原來外國也有很搞笑的台板劇情<br /> 音量開大聲更有一番風味

現在出了第二集的空耳<br /> 但感覺第一集比較好笑<br /> 也有人把正確的西語翻譯翻好了<br /> 終於知道絕命六龜葡萄是甚麼了<br /> <img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_29.gif" title="" width="38" />

超誇張<br /> 覺得它的劇情跟旁白一樣誇張<br /> 哈哈<br /> 兩個男的擺不平一個女的

<img alt="sad" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_3.gif" title="sad" width="50" />哈～真幽默

感覺很爆笑.我一直感覺台灣據有點太台而且實在演的都很誇張..以為只有台灣據才這樣.沒想到裡面的人全換上外國人怎麼看起來這麼搞笑..而且表情不輸給台灣的世間情喔