翻譯 / 家教

<blockquote style="color: #999; padding-left: 1em; margin: 1em 3em; border-left: #999 2px solid">BangCat 的話: <br /> <br /> 想請問<br /> 除了透過類似104或仲介方式<br /> 要怎麼找家教 或是 翻譯的工作呢?<br /> "拍尼噹" 想趁還可以的時候多賺一點錢囉<img alt="yes" height="50" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_24.gif" title="yes" width="50" /><br /> 謝謝!</blockquote> <br />  妳可以直接跟翻譯社連絡<br /> 通常他們會寄一篇讓妳試譯<br /> 譯的讓他們滿意速度又快他們才會考慮給妳機會<br /> 但通常粥少僧多機會可遇不可求<br /> 除非你的專業是在電子機械化學儀電類<br /> 然後又有認識的人介紹,或是妳之前有譯過什麼作品<br /> 否則要接案件真的很難<br /> <br /> 104要先繳錢但還不一定接的到CASE他們只是提供機會<br /> 讓妳跟對方連絡但通常價錢都不好

論文有需要的地方(例如 ABSTRACT)我也OKAY喔 <img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_31.gif" title="" width="75" />

翻譯這個工作很講求人脈<br />上次接了幾個小翻譯工作也都是別人介紹的<br />結束後主辦人跟我私下聊才發現<br />那次六七個翻譯人員裡都是本來就認識的朋友（只有我是別人介紹的）<br />一來有信任感　二來能力可能比較好掌握吧<br />而且翻的好　下次他們就會再找上門囉<br /><br /><br />ｐｓ我倒覺得論文摘要翻譯很難呢～<br /><br />

之前也有想找翻譯 賺賺外快 <br /> 上104找過 發現好難  又要錢  <br /> 就放棄了   <br /> 也好想知道哪裡有翻譯   或是逐字打字  或是資料key in的工作可以做 

對啊!<br /> 潤稿 校稿也可以的<br /> 論文摘要我幫朋友翻過<br /> 當然不是100%正確<br /> 他會給我專有名詞的英文 我寫完他在看<br /> 而且這些東西指導教授都會先看過<br /> 他同學本來說叫我翻 可以給我錢 但那時候我也在讀碩士 那學期特忙所以只有幫他而已<img alt="crying" height="50" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_21.gif" title="crying" width="50" /><br /> 還是賣賣自製手工皂 體香膏<br /> 有沒有人想學美語會話 哈哈哈哈哈<br />  

話說之前我的第一份家教就是透過104<br /> 誤打誤撞，剛好對方要找的家教老師是女生，而我剛好是唯一的<br /> 對象是上班族<br /> 通常是短期，結束後有試著要再找..但沒下文<br /> 之後也懶了。重點是要繳費<img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_34.gif" title="" width="40" />

家教我覺得還是透過專業網站比較好<br /> 一來有保障  再則有過經驗後謀和機會會越來越高<br /> 這種人身安全的考量很重要<br /> 真的得慎選<br />