向IT 包說不!

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!pY55PS.LBRbaLkaOTFul4ouKv_Jq/article?mid=37&pk=IT%E5%8C%85
        LA  TIMES最近的文章。
        一直也是個包迷,這是我最近看過的一篇很有趣的文章,很努力把它翻譯出來。
        在時尚界各品牌都把IT包當金礦狂挖的情況下,這篇文章給了大家一個比較清醒理智的當頭棒喝。
        如果連所謂的時尚達人都同意要找尋實用堅固的款式,我們這些升斗小民給各大品牌送錢的時候,可也要想想清楚呀!
  • 給你拍拍手! 

    我看完了,  你翻譯的很不錯喔!  這篇文章的內容我很能認同,  尤其Gunn拿起chanel透明海灘袋跟對cabas的形容詞,真好笑

    Gunn的想法跟我名牌包至今的想法居然一樣耶!  畢竟流行會退實際還是比較重要,IT  BAG  根本就炒出的明星公關包

    謝謝你的不吝分享,希望也多po這類的好文
  • 文章很有深度
    謝謝分享

    但是名牌不就是滿足一些盲從跟進流行與衝動的消費者嗎
    不管怎麼說
    大家還是會前仆後繼的去追求哪一剎那之間的快感吧
  • 嗯~~~
    終於有人肯說實話了

  • 我也覺得他講得很中肯

    尤其是出自我最愛的Tim身上更是無庸置疑阿

    但其實我覺得像他裡面提到的YSL  downtown  bag

    我就覺得還蠻ok  值得投資的  又大又夠裝

    除了包型因為太知名而顯得醒目以外

    我覺得基本上還算低調  品牌logo也不明顯

    再加上高知名度已成為YSL經典款

    其實真的是很適合投資的一個包

    我覺得上班逛街也都很ok  真的
  • 我也要走在時代中端
    我也要走在時代中端
    IT是什麼意思呢?

    對不起,我是鄉下來的!
    我很認真的問喔!

  • IT  是inevitable的意思~~
    就是"不可避免"的~~含有一定要擁有意思~~
    泛指各大品牌的超強主打款式~~
    還有那些名人常提著被拍到的每個包~~
  • 可是我真的覺得那個prada的流蘇包很有趣...

  • 我也覺得它長得很有趣~~
    而且據我學FASHION的有人說,工超細的~~

    但是~~三月底在紐約,
    走過MADISON店門口的時候~~
    小小的被嚇到~~

    個人比較喜歡簡潔的設計啦!
  • 這篇文章寫的不錯~
    但認不認同,還是見人見智吧~
    每個不同消費族群本來就有不同的消費模式~
    消費能力到哪裡  就買什麼包~ 
    現在很多欠卡的人  還不都是這麼來的嗎~
    如果買個IT包就像買早餐那麼簡單的人~肯定不覺得那有什麼~
    但如果還要先設個目標,努力存錢去買的人~  千萬別跟流行~  因為那會害死自己~

    買名牌包就像掉進無底洞一樣  ~  一買再買  ~  永無止盡
  • 尤其Gunn拿起chanel透明海灘袋跟對cabas的形容詞,真好笑
    --------
    上面不是寫Oscar  de  la  Renta @@
  • 香草啊薄荷的話:
    prada的流蘇包真的很醜,每次看到,都好像看到一個發瘋的頭顱@@!!
    ...............................................

    哇~~
    那很美ㄝ
    很像莎樂美拿了約翰的頭~
  • TO:山上的猴子

    我這個月05/29要去羅馬了呀
    這次去九天
    五天在羅馬(一天往東~一天往西~一天往南~一天往北~一天遊河)
    二天在佛羅倫斯(一天去The  Mall~一天去SPACE)
    花哈ㄏ哈哈哈ㄏ哈哈哈哈~~~~~
  • TO  猴子:

    我今年才出國一次
    你就已經這樣豐富了...
    真是夠了哦~

  • TO    猴子:
    真羨慕你啊!
    可以出去那麼多次
回應...