返回 

妳真的能跟老外對話嗎?

與朋友去士林 (兩個大學生.我才高職畢業.我男友國中畢業)

發現他們英文都比我差.看到老外不敢說話...我都已經夠爛了~原因是

有個老外在玩射氣球 他射完 沒給老闆錢 他想選上面的大娃娃

老闆說不行 要積分 小娃娃地方可以選一個

我跟老外說 You no money give he 比50元

他就一直要跟我和老闆盧要上面的大娃娃

但是我不會說"積分"這英文..



所以妳要幫老板翻譯這三句

妳們都會說嗎= =

1.你還沒有給老闆錢,要給50元

2.這裡的東西可以選一個

3.上面大娃娃要積分



之後老外找路人 沒有路人會 我們就默默走了~也不知道之後怎樣 哈哈


  • 我英文很好

    我老公是歪果仁呢

    讓我來解答!!!



    1.你還沒有給老闆錢,要給50元

    you no pay boss,50!

    2.這裡的東西可以選一個

    here things can choose one!

    3.上面大娃娃要積分

    up face big doll want G feng!


  • loverlips 之話: 



    我英文很好

    我老公是歪果仁呢

    讓我來解答!!!



    1.你還沒有給老闆錢,要給50元

    you no pay boss,50!

    2.這裡的東西可以選一個

    here things can choose one!

    3.上面大娃娃要積分

    up face big doll want G feng!



     愛唇實在是!!!



    笑翻了我~XDDDDDDDDDDDD


  • 呵呵



    我看到歪果人 ~  會很想要上去跟他說話呢哈哈



    但是我英文程度 ..  嗯 ..  普普通通拉



    上次看到一個歪果人在幫小孩找卡通   超想上去幫忙找的呵呵


  • loverlips 之話: 



    我英文很好

    我老公是歪果仁呢

    讓我來解答!!!



    1.你還沒有給老闆錢,要給50元

    you no pay boss,50!

    2.這裡的東西可以選一個

    here things can choose one!

    3.上面大娃娃要積分

    up face big doll want G feng!



    XDDDD好好笑喔~

    感覺上又回到學生時代的翻譯考試了..

    我的答案是~

    1.you didn't pay NT 50 yet.

    2.only one thing you can choose from those toys.

    3.you need enough score to get the big toy on the shelf.

    去看看歪果仁聽不聽的懂~~
  • 哈哈那外國人當下很無助吧

    有些店老闆為了吸引更多外國人上門消費

    也會把豆芽菜當作是私下的複習,這點我覺得還不錯

    不然現在都有普遍加上英文的說明扛棒了,很值得老闆投資改裝






  • 前幾樓有點歪掉了耶.....



    我覺得只要敢講就能對話

    想想外國人講中文還不是那樣啊

    更好笑吧



    所以開口就行了!
  • 我是沒有辨法



    英文不太好






  • 2樓的英文是開玩笑的



    不要當真



    只要有勇氣願意嘗試,會發現講英文其實不太難



    不過外國人很多,搞不好他也聽不懂英文呢

    畢竟台灣也很多非英語系國家的遊客
  • 我完全沒辦法

    遇到老外跟我開口說話直覺的就是先搖手

    口裡只會說NO NO而已
  • 第三句沒把握,前兩句還行(話說前兩句嚴格來講應該是國三程度吧!)

    不過除非我是老闆或老闆友人,不然我也不會上前跟老外對話(我就是怕西方面孔咩!)



    還有我認為對話這件事,應該是以"是否能溝通"為主,而不是台灣教育重視ㄉ"文法"

    除非是工作上必須與外國人交談或書信,才需要重視句子完整性~
  • 純粹路過
    純粹路過
    1. its $50 per game,
    2&3 you can pick your win form this area or accumulate your score for a bigger prize.
    在台灣同學會時,帶剛到的碩博士班學長姐,也是先帶他們從subway點餐開始慢慢適應開口對話的.我倒覺的平均來說台灣的口語還算不賴耶,只少贏過7成的歐洲國家了.
  • loverlips 之話: 



    我英文很好

    我老公是歪果仁呢

    讓我來解答!!!



    1.你還沒有給老闆錢,要給50元

    you no pay boss,50!

    2.這裡的東西可以選一個

    here things can choose one!

    3.上面大娃娃要積分

    up face big doll want G feng!





    哈哈哈 這個有好笑

    如果老外能聽得懂會更有趣

    要是連跟老外對話都不能

    我也不必做了國外業務了
  •  我英文不好

    無法跟老外對話

    只能使用簡單的單字

    應該老外也聽不懂吧



    以前對英文沒興趣

    現在也無須學習

    就簡單地聽英文歌就好
  • 我的腔調很怪

    所以不敢跟外國人對話
  • 感謝水水的解答啊 我之前也曾經遇到過有外國朋友來台灣那時候我們也是用英文跟他對話 基本上我們的對話都是還可以啦 就是他講的我們都聽得懂 他問的我們也都答得出來啦 反正就是一些基本上的生活會話啊 不需要太高難度的字言 反正如果真的不會翻譯跟他比手畫腳他也是聽得懂啊
  • 可以的!!! 我目前在外商公司上班 但我的英文不是很好

    我最會跟外國人胡亂扯了 :D

    就算講錯也很好玩說.....

    因為我真的很喜歡英文呢!! 
  • 其實有時候是敢講與否

    其實也不用太在意文法

    外國人文法不見得比我們好

    只要你可以用你會的字彙

    敢表達其實都可以講的通



    但平常如果有用會更好啦

    就會比較熟

    像我以前工作常用就有比較好

    最近我女兒開始上課

    也很愛用英文對話

    原本有點生疏的英文,又開始可以對話了
  • 簡單的會話沒問題啦!
  • 說真的我沒辦法

    我只要看到外國人

    舌頭就會自動打結



    用寫的還行

    講的就算了吧
  • 愛唇真的超可愛的~~

    我英文還可以

    以前是正科班畢業 

    在加上每天的工作都與老外接觸

    所以不會說都很難



    其實大家都可以的

    需要時間與毅力~

載入發生錯誤

回應...
 返回