中國操控美電影 大改劇本
鐵達尼號3D 裸體 用手去摸 這理由太絕了 <br />
<br />
<a target="_blank" href="http://appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20130128/34799053/中國操控美電影大改劇本">appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20130128/34799053/中國操控美電影大改劇本</a><br />
<br />
<br />
中國刪改好萊塢電影案例<br />
<br />
◆《鐵達尼號3D版》<br />
男主角傑克在劇中素描女主角蘿絲的裸體,露點鏡頭遭刪,理由據傳是「考慮到3D效果會讓觀眾伸手摸,打到前排觀眾的頭。」<br />
<br />
◆《MIB星際戰警3》<br />
J探員到中國餐廳調查,遭華裔女服務員伸綠色長舌攻擊,J探員用記憶消除器洗掉一群華人的記憶。中國刪掉該鏡頭,據傳怕被人聯想到中國網路審查刪除民眾不滿聲浪。<br />
<br />
◆《少年PI的奇幻漂流》<br />
少年PI的父親稱:「宗教是黑暗」(religion is darkness),台詞被譯成:「社會很複雜」。導演李安對此表示:「他們怕觸怒宗教界人士,修改了一下翻譯。」<br />
<br />
◆《神鬼奇航3:世界的盡頭》<br />
周潤發飾演一名東方的海盜船長,造型是光頭、爛臉、長鬍子,被認為有辱華人之嫌。在中國上映時,周的戲分被剪得所剩無幾。<br />
<br />
資料來源:《蘋果》資料室