請問奇異果的台語怎麼說...

 外來品不會有台語吧<br /> 我公司做水果的<br /> 都沒聽過業務講奇異果的台語喔

奇異果就是獼猴果<br /> 問題是沒幾個人知道他就獼猴果...

 講的台灣國語一點<br /> <br /> ㄑㄧˊ 一ˋ  ㄍㄡˇ<br type="_moz" />

奇異果台語並沒有<br />因為它是外來的,頂多只能外來音<br />(就像國語"奇異"也是外來音翻的)<br />日語是讀ki-wi但是當時奇異果應該還未傳到台灣<br />所以並沒有這種日式說法,也就是沒人聽得懂<br />沒人去使用的語言<br />自然就會消失

我好像也沒聽說過奇異果有台語發音<br /> 這個問題真是考倒我了<br /> 說台語大概也沒人聽得懂<br /> <br /> <br /> <br type="_moz" />

這也難倒我了~~~<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" />

我突然想到另一種水果<br /> "草莓"<br /> 好像也沒聽過它的台語

奇異果是台灣原生種<br />本名叫彌猴桃(台灣羊桃)<br />現在的紐西蘭奇異果是從大陸跟台灣引進改良的<br />請不要叫他外來種<br />

我是進來學台語的~<br /> 所以奇異果的台語就是奇異果ㄚ~哈~<br /> <br /> 熊熊想到前一陣子妹妹女兒的老師要她們寫出百香果的台語~<br /> 我只想到在電視上看過的"時計果"~<br /> 但妹妹說那個老師有講過~所以不能用~<br /> 還真不知道一個東西有這麼多台語唸法呢~<br /> 最後也是無解~<br /> 語言...不管那一種...真的都好深奧ㄚ~

GEㄍㄡˇ

不知道耶~<br /> <br /> 話說怎會突然想問奇異果的台語啊?<br />                                                                 

奇異果是外來語<br /> 應該沒有台語吧<br /> <br /> 叫念奇異果吧~~~~~~~~~~<br type="_moz" />

我好像也沒聽說過奇異果有台語發音<br /> 這個問題真是考倒我了<br /> 說台語大概也沒人聽得懂<br /> +1<br /> <br /> 我問我媽<br /> 他說用台語和果販說國語的奇異果<br /> 他們也聽得懂<br /> 他說奇異果沒有台語版啦

奇異果是個外來語  KIWI<br /> 已經被翻成奇異果<br /> 就沒什麼國語或台語了<br /> 反正就是這個發音<br /> 奇異果<br /> 就對了 <br /> <br /> 就像數獨在西方也是這樣發音<br /> 就唸   數獨<br /> 是一樣的道理<br type="_moz" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">懶得登入 之話: <br /> <br /> 奇異果是台灣原生種<br /> 本名叫彌猴桃(台灣羊桃)<br /> 現在的紐西蘭奇異果是從大陸跟台灣引進改良的<br /> 請不要叫他外來種<br /> </blockquote>是嗎<br /> 我剛查了一下<br /> 沒查到奇異果是台灣原生種阿<br /> 而且台灣也沒有本產的奇異果<br /> 請問你這資訊從何而來ㄚ

我們都說台語,但從沒想過奇異果要翻成台語來說耶<br /> 怎麼說呀?怎麼會有人想到要翻成台語呢?<br />

請用台灣國語發音唸<span style="font-size: medium">"奇異狗</span>"即可

看到這話題..不知為啥我一直很想回麒麟鹿 (誤<br /> 奇異果台語還真不會講 這時注音文要出馬了 <br /> ㄕㄟ ”某 ”ㄟ” 椎 ”個 ”！！？ＸＤＤ

<br />是嗎<br />我剛查了一下<br />沒查到奇異果是台灣原生種阿<br />而且台灣也沒有本產的奇異果<br />請問你這資訊從何而來ㄚ<br /><br />---------------------<br /><br />因為你查錯方向，你應該查台灣原生獼猴桃<br />http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6496<br />除此之外，行萬里路也很有用((並不需要到萬里))<br />我上大雪山時，林務局的解說員<br />以及雪霸休閒農場解說員都是這樣說

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">懶得登入 之話: <br /> <br /> 因為你查錯方向，你應該查台灣原生獼猴桃<br /> http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=6496<br /> 除此之外，行萬里路也很有用((並不需要到萬里))<br /> 我上大雪山時，林務局的解說員<br /> 以及雪霸休閒農場解說員都是這樣說</blockquote><br /> 我是點進來長知識的<br /> <br /> 又多學到一課了<br /> <br /> <img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_12.gif" />