你都說小叮噹還是哆啦A夢?

我的年代從小到大都說小叮噹
也一直改不過來

４５小山田ＲＰＭ

2006-02-18 13:25:12

小叮噹
叫起來很有小叮噹的感覺

0

回應

檢舉
prino

2006-02-18 13:32:21

小叮噹
叫起來很有小叮噹的感覺
__________________________________________
+1 沒錯沒錯
就是要那個感覺

0

回應

檢舉
雪白銀靈

2006-02-18 13:34:23

哆啦A夢

0

回應

檢舉
綠&瓶

2006-02-18 13:42:02

小叮噹

0

回應

檢舉
水琉璃

2006-02-18 15:20:21

小叮噹

0

回應

檢舉
單細胞的巴黎迷

2006-02-18 15:45:35

我是小叮噹的年代

但我妹說哆啦A夢也有綽號，
叫做 " 阿夢 "

0

回應

檢舉
ching07

2006-02-18 17:09:21

還是叫小叮噹比較順口....

0

回應

檢舉
莫內

2006-02-18 17:17:05

小叮噹~我兒子常不知道我在說什麼，還會糾正我。叫小叮噹叫得好好的幹嘛沒事改成哆啦A夢？真是的~///~

0

回應

檢舉
prino

2006-02-18 17:18:27

當然碼是小叮噹
多啦A夢
A什麼A阿~~~昏倒
做夢夢到拉很多???

0

回應

檢舉
米熊jun

2006-02-19 12:09:58

我七年級

兩個都有耶

不過下載日文版 (有新版哦,日本重新製作的!
連配音都改了) 來看的關係
開始改口叫多啦A夢了..
其他角色也是

btw, 技安..日文唸起來就是技安阿
跟"胖虎"有什麼關係阿..@-@"

還有大雄..本來開始看日文版時搞不懂他全名是什麼

開始時以為他姓"野比",叫"太"..
後來才發現他叫 "野比野比太"
好好玩的名字

0

回應

檢舉
無聲的雨

2006-02-19 12:17:10

我愛小叮噹

0

回應

檢舉
bettydeby

2006-02-19 12:25:32

小叮噹
是小時候(國小)
多啦
是長大(大學)

0

回應

檢舉
Round_L

2006-02-19 12:31:07

都有耶....

0

回應

檢舉
風林竹火

2006-02-19 13:34:53

我都說機器貓小叮噹ㄝ~~~~~

0

回應

檢舉
27號蕃茄

2006-02-19 13:44:36

小叮噹

因為多啦A夢感覺很饒舌

0

回應

檢舉
艾利寶貝

2006-02-19 13:59:43

哆啦A夢，我高中同學因為頭大，外號叫小叮噹，後來小叮噹正名後，我們班就改口叫哆啦A夢，竟然還有人叫她哆啦A片∼∼（她是女的）

0

回應

檢舉
莎莎大王

2006-02-19 14:00:39

阿勒~
一直都叫小叮噹
改不掉啦> <

0

回應

檢舉
D&k Mommy

2006-02-19 14:20:46

小叮噹....丫洩露了年紀...

0

回應

檢舉
amy**

2006-02-19 14:33:15

跟著小寶貝叫"哆啦A夢"

把"哆啦A夢"叫得很習慣了

可是有時候也會叫-小叮噹

0

回應

檢舉
彩虹茶

2006-02-20 11:10:59

我以前都叫小叮噹現在已經習慣哆啦A夢的名稱了
***********

非常喜歡看哆啦A夢的我幫它的名稱的改變做一個小整理^^

小叮噹在日本被取名為Doraneko 就是叮噹貓的意思

而Doraemon是小叮噹的英文發音翻成中文就是"銅鑼衛門"

後來為了讓他具有人格就改成一個較像人類的名字：小叮噹

原本在台灣的"小叮噹"會正名為"哆啦A夢"是按照藤子不二雄先生的遺言指示的

因為哆啦A夢被全世界翻譯成許多不同的名字容易造成混淆

在中文方面也使不少人認不清楚小叮噹(台灣)和哆啦A夢(香港)是否為同一個

所以讓藤子不二雄先生非常困擾

所以他的遺言就是：所有國家的名稱都按發音改為Doraemon 表示統一一種稱號

藤子不二雄先生於1996年過世

台灣為了尊重藤子不二雄先生的漫畫製作權及其遺屬

也在1998年開始用其英文翻譯的發音改稱為哆啦A夢!

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回美食咖啡

話題分類

熱門評鑑報告 more

你都說小叮噹還是哆啦A夢?

更多文章

更多討論

精選試用心得