電影 / 大家覺得"飛機上有蛇"會不會取得太直接了啊?

台灣的片商取片名一直沒甚麼品味和創意
甚麼"神鬼系列""火線系列""魔鬼系列""驚爆點系列""追緝令系列""終極系列""殺陣系列"......好像都是拆開重組而已和劇情本身完全沒有關聯~~
我覺得取得比較好的片名大概是像"綠色奇蹟""新天堂樂園""電子情書""西雅圖夜未眠"........這種和劇情相關又不落俗套的片名
至於最近那部"飛機上有蛇" 我還蠻傻眼的
覺得片商沒有硬安一個甚麼"神鬼~~"或"驚爆~~"的片名是不錯但是直接照英文片名翻過來我又覺得說不出哪裡怪而且很沒有吸引力讓我想去看
試著幫這部電影想片名又覺得還真難想 "空中蛇難"?"危機九重天"? 自己都覺得取得很遜......
可能片商也實在想不出取甚麼好吧.......
不過"飛機上有蛇"還是讓我覺得很怪
大家覺得咧?

christine17

2006-08-28 08:00:08

取這樣ㄉ名子

讓怕蛇ㄉ我

很清楚我不會去看這部片

0

回應

檢舉
葳葳寶

2006-08-28 08:47:31

我覺得還好耶..中國大陸的片名取的才直接傻眼吧~~

0

回應

檢舉
sammi

2006-08-28 09:00:42

就因為翻譯不好就不想看

好怪的說法

但感覺還蠻好看的，片名取得怎樣應該不影響劇情好看吧

0

回應

檢舉
五毛koala

2006-08-28 09:10:12

我剛好相反耶!!
它片名曲的很白話淺易很好懂
所以我昨天去看摟~信義華納還有坐滿喔!
還不錯看阿^__^
我覺得喜劇片+動作片+恐怖片吧!
融為一體!!

還滿推薦給大家去看的喔!!

0

回應

檢舉
~琪~

2006-08-28 09:57:50

真的很直接耶!
我覺得取的還蠻爛的
感覺上蠻像大陸會取的名字= ="
而且我很多朋友都覺得聽名字就很爛
所以自然就不會想看

0

回應

檢舉
sweette

2006-08-28 12:36:02

宇代的話：
我取

蛇蛇危“機”
--------------
延續你的靈感
我覺得"蛇影危機"
或是更聳動的"毒蟒危機"
感覺都比"飛機上有蛇"正式多了

那個名字會讓我直覺它是個白爛片
但看到演員又覺得應該還好啊
不過飛機上出現蛇這個主題真的不是太有趣

0

回應

檢舉
哀川

2006-08-28 13:18:03

廁所裡有屎的話：
喜歡本土的可以叫做「飛蛇在天」
喜歡西洋的可以叫做「美國蛇航」
喜歡日本的可以叫做「神風蛇魂」
喜歡讀文學的可以叫做「雲端有蛇」
喜歡讀化學的可以叫做「毒牙的反應」
喜歡讀醫學的可以叫做「飛機中蛇毒」
喜歡讀哲學的可以叫做「蛇的感覺思潮」
喜歡幻想天馬行空的可以叫做「天空飛蛇」
喜歡邏輯理性思考的可以叫做「怎麼會有蛇？」
喜歡看什麼說什麼的可以叫做「飛機上有蛇」

============================================

我笑了...哈哈哈

0

回應

檢舉
kittycat0122

2006-08-29 00:40:51

我覺得不錯阿
淺顯易懂

0

回應

檢舉
*~戰痘天使~*

2006-09-03 08:49:05

大蟒蛇 ...
你應該是說大蟒蛇-血蘭花吧
我覺得很好看阿

為什麼好看的電影就要好片名

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回影劇明星

話題分類

熱門評鑑報告 more

電影 / 大家覺得"飛機上有蛇"會不會取得太直接了啊?

更多文章

更多討論

精選試用心得