完全生長在台灣的你，懂得廣東話嗎??

如題~~

你會對廣東話有興趣嗎??
曾經有特別去學著聽講廣東話嗎??

我以前對港星所唱的粵語流行歌很有興趣
都會邊聽邊看歌詞，了解其發音
也會看一些香港的節目，來練習聽廣東話
但現在就還好了，不像以前有這麼高的興趣了~~

而現在我廣東話是可以聽得懂7成以上，只差還不太會講而已

羽菱

2009-01-09 03:12:41

想起來
我家鄉也是廣東來的客家人
難怪我大至聽的懂
難怪跟客家話這麼像

0

回應

檢舉
台灣鳳

2009-01-09 03:31:40

娘是客家人男友是香港人
其實一值想把廣東跟客家話學好

結果是我的廣東話跟客家話混的亂七八糟 (因為兩種我都很爛) @ @

0

回應

檢舉
喜屁屁

2009-01-09 09:11:52

聽的懂一點
我以前男友是香港人
所以常聽= ="

0

回應

檢舉
強強

2009-01-09 21:58:58

w.berrySmoothie的話：
強強的話：

舉例: 購物問多少價錢

港人-"幾多錢(音同ㄑㄧㄣˇ?"

非港人-"幾多元(音同ㄇㄢ)?
====================================================
廣東人問價錢也會用 -"幾(多)錢"啊~

==============================================

^^ 所以我說是要看他是哪裡的廣東人囉

內地? 外來第二代? 還是土生土長的港人囉?

0

回應

檢舉
強強

2009-01-09 22:00:22

Aprilskies的話：
雪莉魚的話：
廣東話有「元」嗎
我以為都是「蚊」
(其實就是古語「文錢」)
廣東話是古語
很多字都是沿襲古老用法

---

金錢的單位沒有"元" 只有"文"(音像國語的"悶")
但是問多少錢則是"幾多錢?" "幾錢?" 或 "幾文?"
廣東話的確較古老
像"猜"這個字廣東話就用估計的"估"
諗=想吓=下
估吓=猜測或猜一下
諗吓=想想或想一下
最驚悚的是
轉頭=等會或待會
他們會說 "呢個問題我轉頭話北nei知"
你能想像那個畫面嗎? 不過到是很生動

=====================================================

^^ 是低

所以我把"ㄇㄢ(文)翻成"元"~

0

回應

檢舉
強強

2009-01-09 22:04:51

微風兒的話：
強強的話：
唔該晒
當然識講~

自己D媽咪係香港人佢o地越南長大
我o係台灣出世台灣仔香港長大~
==================

強強…你身世好複雜，哈哈~
那敢問你daddy是台灣人嗎？
那你在香港長到多大呀？
那你覺得你算是台灣仔或香港仔呀??
那你現在都在台灣嗎？
因為之前很早很早第一次認識你時，
知道你是港仔，但看你的po又很像是住在台灣的
台灣仔…好亂呀~~

(會不會問太多了…哈哈~~)

=====================================================

^^ 微風兒

是低

我爹地籍貫是四川

我壓我回香港都被親戚稱是台灣仔阿 XD

我近來是在台北沒錯!!
因為工作和公司都在台北~

0

回應

檢舉
強強

2009-01-09 22:13:26

微風兒的話：
強強，
是不是香港人要去英國留學很容易？
像"直接升學"一樣容易(因為之前香港歸英國管)，
不像台灣人要出國留學，手續繁多，花錢又多？

因我有一個香港朋友，也都是英國留學回來的。

=====================================================

^^ 微風兒

以前的確是有許多港人時興去英國求學

也因為如此
很多港人都在97前就申請所謂的(BNO)大英國協海外公民護照~

不過最近最受歡迎的反而是特區護照 XD

(聽說可免簽證旅遊國家比BNO更多)

0

回應

檢舉
強強

2009-01-09 22:14:28

莉魚的話：
ㄅㄚㄅㄨ的話：
請問強強

香港人主要是學繁體字還是簡體呀

為什麼字都寫的很多口字邊
========================================
香港是繁體
但是他們自己會創字
那些廣東字是只有廣東話才發的出的音
字典裡面沒有的
除了口字旁的創字
還有很多門字的創字………不過大部份都是髒話

=====================================================

^^ 謝謝雪莉的回答

0

回應

檢舉
強強

2009-01-09 22:17:13

迪安娜貍貓的話：
唔原來強哥有香港背景!!
香港話聽不懂看忽然一周也會覺得很挫折

客家人是從廣東還是廣西那一帶來的所以客語跟廣東話有點像我記得以前上地理課有敎

不過廣東話就是等於粵語嗎?
還是粵語單指香港?

=====================================================

^^ 客家人廣東廣西都有

像我外公他們那個縣(廣東花縣)就不少客家人

(花縣也是以前太平天國洪秀全開始發跡的故鄉)

0

回應

檢舉
Blumarine

2009-01-09 23:13:00

聽得懂6-7成

但是講太多或是太專業也是不通 = =

蠻想學的囉有機會的話因為我很喜歡看港劇跟聽廣東歌所以常聽一些生活用語就會懂一些

0

回應

檢舉
紫密

2009-01-10 00:37:38

識聽不識講^^

講慢點的話啦,太快會跟不上

0

回應

檢舉
卡諾

2009-01-11 16:05:50

會聽會講99%，因為工作要用到。

但是通常跟大陸人講廣東話會暈倒，因為不是每個廣東人廣東話說得很正，唉！
用字太新潮他們根本也聽不懂，-_- 而且絕對不能夾雜香港人常用的英文字…會造成溝通困難。

0

回應

檢舉
貓仔_91230

2009-05-07 02:25:21

偶爾看到你們的主題, 感覺好有趣喔!
我是香港的女生, 其實我對你們台灣的文化也很感興趣呀!

因為我常常都會看你們的綜藝節目, 可是我不懂台語, (在學習中)

有時候你們說的特別的詞語我也不懂, 好像大頭症, 白目呀這些等等

壓根兒就不懂.

0

回應

檢舉
強強

2009-05-07 03:15:30

貓仔_91230的話：
偶爾看到你們的主題, 感覺好有趣喔!
我是香港的女生, 其實我對你們台灣的文化也很感興趣呀!

因為我常常都會看你們的綜藝節目, 可是我不懂台語, (在學習中)

有時候你們說的特別的詞語我也不懂, 好像大頭症, 白目呀這些等等

壓根兒就不懂

===============================================================

歡迎呀

^^

0

回應

檢舉
visa_nini

2009-05-07 03:27:28

潛龍在淵的話：
迪安娜貍貓的話：
客家人是從廣東還是廣西那一帶來的所以客語跟廣東話有點像我記得以前上地理課有敎
不過廣東話就是等於粵語嗎?
還是粵語單指香港?
==================================================

客家人的祖先，好像是從廣東省的梅州來的~~
梅州在廣東省的東北邊，很靠近福建省了~~

廣東話(粵語)如果以狹義來說，其實是指「廣州話」而已
因為光是廣東這個省的不同地方，還有其他的方言
但廣東話在廣東省的全省各地，應該都是能通的~~

-------------------------------------------
一般人說的"廣東話"只是廣州附近的方言
出了廣州到惠州就不靈了
再繼續往下走到海陸豐方言又不一樣比較接近潮州話
但腔調很不同
到了潮汕就變成潮州話了

粵語在大陸能使用的範圍很小
以前連普通話在廣東地區也是不通的
幾乎每個縣都有自己的方言跟腔調

0

回應

檢舉
visa_nini

2009-05-07 03:30:31

34645647的話：
潛龍在淵的話：

客家人的祖先，好像是從廣東省的梅州來的~~
梅州在廣東省的東北邊，很靠近福建省了~~
=====================
客家人不止分布廣東喔
福建西部跟江西也有很多
像江蘇南部跟廣東的潮汕一帶也講閩南語的
所以以"省"來說明分布是不準的

-----------------------------

可以說是閩南語系
但是不是閩南語
差別滿大的
以我的經驗是過了一個縣城腔調就開始變
相隔100公里左右兩邊的人講話彼此就有3成以上聽不懂

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

完全生長在台灣的你，懂得廣東話嗎??

更多文章

更多討論

精選試用心得