請問" 為什麼不理我" 的英文???

想連絡一個人想問他"為什麼不理我" 或"怎麼不理我" 的英文
謝謝大家

紐約台客

2006-08-20 13:51:06

恩
突然不知道說什麼
很少上台灣網站了
可能用詞有誤

在紐約
撇去自成一圈的留學生界不談.基本上他們算是比較長期的外國觀光團
你隨便到哪個有華人的地方都會聽到黑鬼這個字眼
這字一開始是廣東話來的
用了幾百年我也不知道
現在國語移民多了
也直接把這些詞彙拿來轉成普通話使用
台灣用詞 -- 僑界用詞
黑人黑鬼
白人鬼佬. 老番
白女鬼妹
拉丁裔阿米哥

0

回應

檢舉
Ire

2006-08-20 13:53:30

如果版主是想像男友撒嬌...

用street language並不是很洽當....聽起來有點怪

"what the heck you ignore me for" 聽起來比較像是男生朋友互相之間的"問候"...

尤其不是每個人都會用這樣子的美式口語

不過解答沒有對與錯也許版主已經找到答案了

其他的就當大家交流一下吧^^

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 14:04:12

thank you for you guys!!!

0

回應

檢舉
紐約台客

2006-08-20 14:05:22

Ire的話：
如果版主是想像男友撒嬌...

用street language並不是很洽當....聽起來有點怪

"what the heck you ignore me for" 聽起來比較像是男生朋友互相之間的"問候"...

尤其不是每個人都會用這樣子的美式口語

不過解答沒有對與錯也許版主已經找到答案了

其他的就當大家交流一下吧^^
-----------------------------
所以我剛剛說啦. 刻意挑起戰爭用
還有很抱歉. 因為剛剛註冊還不習慣使用
所以一篇文分好幾次回. may bad
繼續說剛剛那個黑鬼
經過樓上的提醒才想起這事實上有歧視味道極重
但是因為日常生活不斷使用所以也不太感受的到了
就好像nigger, nigga一詞也是經常掛在嘴邊
現在也不一定指黑人了
經常性的在teenagers裡也會聽到"that chinese nigga"(那個華人)"that puerto rico nigga"這種字眼,
不過當然
要是這種字被用上報章媒體等比較嚴謹的方面
肯定是殺無赦的軒然大波

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問" 為什麼不理我" 的英文???

更多文章

更多討論

精選試用心得