可以幫我翻譯英文嗎? 急? 謝謝!

I  am  a  combination  of  an  artist,  athlete  and  intellectual.  I  was  the  number  one  student  and  the  best  athlete  in  my  class.  Sports  and  art  are  in  my  blood.  My  grandfather  played  professional  baseball  and  my  grandmother  was  an  artist.  I  paint  and  collect  art  and  plan  to  change  my  career  from  the  stock  market  to  write  or  do  something  related  to  my  passion  for  art.  I  am  unlike  most  people,  but  I  enjoy  that.  I  am  an  adventurous  type  person  with  a  deeply  passionate  heart,  someone  who  has  big  goals  and  who  chases  dreams  and  loves  to  help  others.  I  push  myself  hard  because  I  love  challenges  and  learning.  I  have  done  many  things  in  life.  I  have  run  marathons,  recorded  an  album,  partied  with  movie  stars,  sailed  in  the  Bahamas,  flown  a  plane,  and  climbed  mountains  in  South  America.  My  life  has  been  interesting  and  exciting.  I  have  a  good  life  now,  but  I  am  alone,  so  of  course  it  could  be  better.  If  u  are  interested  in  adventure,  nature,  art  and/or  travel,  let  me  know.  I  would  love  to  hear  from  u  :-)  更多…
  • push
  • push!
  • push
  • angelica70411的話:

    ANGELICA70411:
    那妳不覺得他很自私嗎?我想或許他在騎驢找馬吧?
    但如果他真的遇到了真正愛的人,但是因為遠距離而放棄,就像他住在一個恐龍妹的小島,但是另外一個小島上有漂亮.可愛.迷人的各種不同女人,但是他太在乎距離的關係,而在自己的小島上跟恐龍妹交往,結婚,因為他不願意為愛犧牲.奉獻.而沒有勇氣尋找真愛,那不是很可悲嗎?妳覺得我跟他說上面的話好嗎?妳覺得恰當嗎?謝謝妳也祝福妳喔!
    __________________________________________________

    嗯...

    看這篇和您之前開的話題蠻久了

    我覺得您已在鑽牛角尖...

    您為什麼要"執著"於這個"他"呢?

    每個人都有她(他)選對象的條件

    您總不能因為別人的條件不利於您

    就覺得別人自私吧...

    請您放下吧∼

    若您非外國男朋友不交

    為何不請您身邊的外國朋友介紹呢?

    祝福您!


    (恐龍妹...我覺得這是一個幼稚的形容詞∼)
  • that  I  am  not  sure  a  long  distance  relationship  is  what  I  want?
    這句話是:
    我不確定遠距離的感情是不是我想要的?
  • angelica70411的話:
    that    I    am    not    sure    a    long    distance    relationship    is    what    I    want?
    這句話是:
    我不確定遠距離的感情是不是我想要的?
    ****************************************
    對  你翻的差不多
    你好像很急的樣子  上次你留給我的言  我有回  有看到吧?
  • 我看完這位外國人的自介
    就笑的不行
    這是誇大比賽入圍嗎?
    big  bluffer!

    angelica70411:
    妳何必在意一個從未謀面的陌生人呢
    還一直推這篇文章
    妳到底是要問什麼?

    YellowKat:
    I  like  your  cat  :)
  • To  angelica70411,

    很明顯的,他想要的和妳想要的根本就是南轅北轍
    他只是想透過網路結交一些在地的朋友
    而妳已經把你們的關係想到十萬八千里遠了....

    從之前的話題一直到現在
    妳還在為同一個人、同一段普通到不能再普通的友誼所困擾
    這真的讓我有點訝異
    他一直在認識新朋友,與其在這邊一直為他所說的每一句話煩惱,不如多給自己一些機會,去認識其他的網友,也許又會遇到一些聊的來的對象。

    對於跟這位至今一直無緣見面的Mr.  Perfect(因為他的自介真的把自己形容的太perfect了~)
    要嘛  妳就take  easy
    不然  妳就let  go

    另外,我想,如果妳能多加強自己的英文程度
    也許會認識更多優秀的外國男性也說不定




  • 版主,

    我覺得什麼遠距離,那是藉口~
    他對你沒意思,就這麼簡單.

    這男的根本是個吹牛大王,
    你當面說他只想做愛,有人會承認嗎???

    跟你說他自介裡百分之百是假的......

    另外如果你想和外國人交友,
    建議你一定要先學好英文!

    你真的很單純(這種的也信),
    也很鑽牛角尖耶!!!
  • ps 

    你應該在生活中尋找其他的意義,
    多出門與其他朋友接觸,
    把英文學好(這樣與外國人溝通才會順暢啊!
    你現在只一心一意去揣測對方的語意,
    是不是本末倒置了??)

    凡事不要太胡思亂想,
    我覺得你的心態有問題,
    連我都會怕怕的.....
  • 那個阿兜阿會不會為了要讓版主看的董故意簡單化英文阿@@不過他的自介有點虎濫過頭惹...
  • 他的英文好像也沒有很差呀
    可能是我的英文也不是很好
    但是我覺得不太像是美國人寫的
    之前跟美國朋友通信時
    他們會用很多口語的詞
    我覺得比較像我這種程度的人寫出來的  :p

    不過我覺得,看了一些你們的對話
    版主與其於執著他,不如在台灣找一些優秀的男生吧
    基本上,以你們溝通的程度
    就算真的在一起了,你們二個人想的也可能也不一樣吧
  • 嗯  ~  真對不起喔
    剛剛才去看了一下你其他的文章
    所以發現剛剛回的不是很適當

    我建議,版主不要想太多
    就直接跟他見面吧
    並為之前言語溝通不良的誤會解釋一下

    基本上,如果從版主的文章看來
    我覺得他喜歡的生活跟我有點像吧
    可能我們都是雙子座的
    希望在有限的生命多嘗試不同的事物

    我覺得他的想法是,多認識一些朋友
    認識的人愈多,愈容易找到對的人
    所以版主不用那麼執著
    可以抱著跟他一樣的心態多認識一些人
    我想,他也希望對方也是這樣的心態

    但是我確覺得不一定就一定要是他了
    現在看起來好像還早,還算是普通朋友階段吧
    我覺得版主也不用怕適當的讓他知道你很認真
    這樣如果他不是認真的心態的話
    自己就會閃了

    嗯  ^^  其實不是很想要寫太多
    好像在寫對付我自己的方法喔
  • 我決定放棄了!
  • 人家只想交普通朋友
    你就想到永遠.一輩子(你之前發表的一篇文章)
    這篇..
    人家不合你的意..(遠距離)
    你就說人家只想做愛....=            =||

    就算你不放棄
    那男的也會被搞的#$&*@...吧..
  • i  really  don`t  know    what  can  i  say  to  you  .....
    if  you  are  serious  about 
    ((having  foriegn  boy  friend  )))

    please  come  to  london  and  stay  with  me 
    i  can  ask  my  husband  to  introduce  you  to  some  english  single  guy.....

    ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
    after  looking  at  your  message 
    i  felt  so  sad  and  shook  my  head  ...
    just  give  up  this  relationship 
    is  the  best  way  to  go  ....
回應...