別對男朋友太好!!

我和我女朋友相處有一段時間ㄌ!
我跟住ㄉ地方算是有距離ㄉ.有很多事都不讓我做
.因為ㄊ說一趟路太遠ㄌ.ㄊ自己用我不用去!ㄊ也怕我有壓力所以有些事都不跟我說.後來我發現我們ㄉ距離
越來越遠.再吵架ㄉ時候ㄊ會說我都不幫ㄊ做
ㄊ都自己一個人在做.我聽到ㄉ時候我有一陣錯愕感!
我要幫ㄊ做ㄉ時候ㄊ又說我想到ㄌ喔.ㄊ也不讓我幫忙!
我想挽回ㄉ時候ㄊ又說感覺不對ㄌ!
到現在我都不知道該整ㄇ辦!!所以我覺ㄉ
女人別對男人太好!!

ＣｏＮＴｅＳｓ

2007-09-13 19:43:03

我和我的女朋友在一起一段時間了
我家跟他家有段距離
所以有很多事情沒辦法就近幫忙
他也不希望我麻煩跑一趟他說可以自己處理好
她也許怕太常要我幫忙添加我的麻煩
慢慢地我們感覺沒這麼密切
一些生活瑣碎的事情我都來不及知道
我感到我跟她的關係漸行漸遠
後來發生了些爭吵
她都抱怨我當時沒幫她忙沒有盡到一個貼心男友的責任？
我聽到的時候一陣錯愕
於是之後我想要伸手幫忙時
她小小地酸了我一句：你想到幫我了喔？
但還是把事情攬在自己身上不讓我插手
我想要挽回時她卻說感覺不對了（來不及了呆瓜）
到現在我不曉得跟怎麼辦 … 所以我覺得女人別對男人太好

這樣翻譯對嗎？
看注音文死了不少腦細胞

0

回應

檢舉
悠仔

2007-09-13 19:47:33

注音文真的看的很辛苦

0

回應

檢舉
大眼淚

2007-09-13 19:56:28

撇開討厭的注音文不說
表達能力也很差
打了一堆辭不達意的話
也不懂真正的重點為何?

我想我一定是老了不懂年輕人的文法

0

回應

檢舉
煮熟的蛋

2007-09-13 19:58:30

看不懂我也老了..

0

回應

檢舉
露雷夢

2007-09-13 20:21:04

老頑童的話：
張遼的話：
認真看了一次
請問"做"是做什麼?
是妹殼啦母嗎?
------------------------

恍然大悟~~~

=========================

我悟不出來...
不僅注音文看不懂
連諧音都不懂阿
(準備麻繩與小板凳ING)

0

回應

檢舉
阿麥~

2007-09-13 20:29:26

露雷夢的話：
張遼的話：
是妹殼啦母嗎?
=========================
我悟不出來...
不僅注音文看不懂
連諧音都不懂阿
(準備麻繩與小板凳ING
----------------------
就是make l*ve(自己拼)
嗯...會不會太露骨啦
剛剛我也看了好久才看懂

0

回應

檢舉
小豬阿姨

2007-09-13 20:30:04

看沒有哩~~~~~~~~~~~~
所以版主的意思是說
對你不好就是"好"
然後你在反諷女友對你太"好"嗎???????????????

暱稱取得真貼切耶^^

0

回應

檢舉
Lanesep

2007-09-13 20:48:47

阿麥~的話：
張遼的話：
是妹殼啦母嗎?
----------------------------------------
就是make l*ve(自己拼)
嗯...會不會太露骨啦
剛剛我也看了好久才看懂
===========================================
我覺得做應該不是張遼猜的這件事耶~
以原文來看,感覺是一些家事或是男女之間可以幫忙的事

版主的問題跟對男/女朋友好或不好
一點關係也沒!純粹是心態成熟與否問題!
學會互相與體諒,不去計較付出多寡才能解決吧.

男女相處要用點心~~

0

回應

檢舉
小心兔出沒

2007-09-13 21:55:38

女人嘴巴常說不要，其實心理很想要

0

回應

檢舉
KINGSLEY

2007-09-14 15:36:48

版主反應也太遲鈍了吧
都知道女友對你好怎不主動些ㄋ
被寵壞了反而怪女友對你太好
我覺得你--活該!

0

回應

檢舉
流光傾洩

2007-09-14 15:42:34

看注音文真的很累

0

回應

檢舉
恰小如

2007-09-14 15:48:07

看的好辛苦
是因為注音文的關係@@"
我怎麼也有點看不懂

0

回應

檢舉
艾莉西亞

2007-09-14 16:01:12

看的好累！
眼睛需要休息一陣子了..

0

回應

檢舉
桐雲

2007-09-14 16:01:13

看起來像在說他女友什麼事都自己做好了
都不需要他

這樣不好嗎...

不然來幫我做事好了
我小忙...=.=|||

0

回應

檢舉
yulica

2007-09-14 16:03:55

什麼哇勾....

注音文看好痛苦

0

回應

檢舉
裸足天使

2007-09-14 16:09:04

看注音真的很累∼∼∼

還要一個字一個字慢慢看！！

0

回應

檢舉
stella~

2007-09-14 16:22:57

to ＣｏＮＴｅＳｓ
你可以去當注音文的筆譯員耶
你的譯文文筆流暢有做到翻譯原則“信、達、雅”
不失為一佳作是也

0

回應

檢舉
哞哞宏

2007-09-14 16:43:38

版主應該是覺得不被女友需要

感覺很沮喪

可能是女友本身個性獨立、不喜歡麻煩他人

也可能是她還沒有完全認定你是她的男人

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回流行女裝

話題分類

熱門評鑑報告 more

別對男朋友太好!!

更多文章

更多討論

精選試用心得