請問學西班牙文的各位

Silverfox的話：
我在哥斯達黎加住了三十年,    花了不少錢.    西班牙文,    還是一級爛...
-----------------------
真的假的
住了30年等於是在那出生的吧
普通會話也差不到那去吧
pero,  por  ahi  tenias  razon,  se  nota  de  lo  que  escribiste.........................  no  lo  entendia  nada,  hay  muchos  errores,a  lo  mejor,  tenes  que  profundizarte  mas  en  la  gramatica,despues  consagrar  todo  el  tiempo  a  la  lectura  extensa.

jesey的話：
pero,    por    ahi    tenias    razon,    se    nota    de    lo    que    escribiste.........................    no    lo    entendia    nada,    hay    muchos    errores,a    lo    mejor,    tenes    que    profundizarte    mas    en    la    gramatica,despues    consagrar    todo    el    tiempo    a    la    lectura    extensa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
entiendo  lo  que  escribe.    para  usar  correctamente  dentro  mi  vida  sera  muy  dificil  :(    cada  dia  mas  tengo  mas  rugas.

*  day  after  days,  I`m  getting  elder  and  lazy.