請問住在德國的人

我是公司的會計,德國分公司有一位小姐每次都會拿一間叫REAL的單據來報帳,大部分名目都是買菜,因為我們公司允許他報這種費用,但我們最近發現她的私人費用實在太多,而且幾乎都是這個單據,請問這裡面只有菜可以買嗎?我發現她同1天4點去買一次菜,6點又去買一次,金額不大,第1次大概是55歐元,第二次是88歐元,有人可以給我幫助嗎?公司為了的德國的帳搞的很煩,因為德文看不懂,而懂德文的就說了算,問題是怎知有沒有欺騙公司?

MIMI_hk

2005-03-15 21:49:21

德國很多蚊子...>"<
我曾經在德國留了3個星期
我天生就平常都不會被蚊子咬的
但是在德國就無可避免地被咬得手腳都是!! >"<

strassebahn上面都沒有人講話...
這個我都是你們提起我才發現...-_-"
但是他們德國人都愛瞪著的看人...-_-"

0

回應

檢舉
留言版

2005-03-15 21:58:48

哈囉tpkind~可是他真的每3~4天就去買那裡買菜買50歐元以上,公司是有負責她開銷沒錯,可是只負責"她"ㄧ人,而且就算她好心幫其他員工負擔有的沒的,也才5個人而已,請問她到底是怎麼辦到的?有誰社會經驗夠多的~可以告訴我讓我抓到她的把柄嗎?

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-15 22:26:13

Hi 留言板

抱歉妳的板被我拿來大開德國經
Sorry~

一般來說
德國人很不會做菜
頂多買買麵條和現成的醬汁調一起就吃
不然就是麵包加些火腿香腸類的
德國外食是很貴
可是自己買食材有時候比在台北還便宜
我一個人住
而且還很願意花錢買材料來煮
一週也不會超過三十歐元
如果這位小姐買煙買酒的
就是另外一回事了

我能為你做的
就是幫妳看看她到底買了些什麼
分析是不是合這裡的常理
怎麼抓包我就不知道啦
不過我建議妳的公司依照一般德國人的平均生活日用開銷定一個金額
（或許我可以幫妳查得到是多少，我試試看）
不然大家猜來猜去
花這種精神和時間又牽涉互信的問題
對公司的運作也不好

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-15 22:30:39

Hi MIMI_hk

德國的蚊子咬妳
一定是因為妳特別秀色可餐吧∼∼
來過妳也知道
德國女人粗勇得嚇人

德國人很愛直直瞪著人看
這是真的
我到現在都還不能適應
每次心裡都想
“看啥肖，來台灣你試試這樣盯著人看，保證開山刀砍你砍不完...“

這就是所謂文化差異囉...

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-15 22:41:13

厚 sweetbox妳好樣的，看來是個柏林通！！

我超愛柏林的
一個既現代又歷史的城市
氣勢磅礡

妳去看看這個網址
http://www.artotel.de/
我上次自己去柏林玩住的
住過Berlin Mitte和 Berlin city center west（A Warholl館）

講到Berlin
最吸引我的就是Berlin Mitte
非常優雅人文
Friedrichstrasse是精品大道
妳真會逛！
我連那裡有Lafayette都不知道耶
謝謝妳的情報^^

講到百貨公司
我都直奔KaDeWe
頂樓的生鮮食品部門
全世界的精品食材都匯集在那了
每次都卡在那老半天看得眼花撩亂呢！！

很高興和妳聊這些呀∼
希望板主別生我氣
呵呵
來亂的

0

回應

檢舉
sweetbox

2005-03-15 23:27:49

tpkind

哈哈你過獎了
其實我對berlin真的只有很粗淺的印象
剛去的時候其實是不特別喜愛這個城市
感覺上就是很冷冽安靜外帶歷史包袱一堆
簡單的說就是很沉重啦
哈哈
對我來說柏林不是個爆點很多的城市
大概是因為戰後整個柏林城市幾乎重建了
所以我覺得他的歷史遺蹟跟歐洲其他城市比較起來不是那麼壯觀
最引人入勝的就是妳所說的人文藝術
那些不小心逛到的家飾店,服飾店,藝廊,二手唱片行
或是晚上在lounge喝酒時看見遠處的幻燈動畫打在一棟大樓側面的新奇發現
這些東西都令我巴不得再去一趟柏林

妳介紹的那間旅館好好唷~~~害我現在更想再去一趟了
我上回是自助旅行,我們都自以為要住很刻苦的青年旅館才像是在自助,但又挑了有點不平價的中上青年旅館,結果也沒多克難,現在回想起來好好笑

啊...我一定要再去一趟柏林啊:)

0

回應

檢舉
scad

2005-03-16 00:18:18

我去德國科隆玩的唯一印象就是

怎麼大家都那麼高阿連狗都很大隻害我覺得我在那都變侏儒勒但是他們的辦事效率跟其他歐美國家比快很多

我覺得德國人很冷但是如果熟了就是一輩子的好朋友吧像我爸就因為生意的關係交到幾個不錯的德國朋友就算現在不做生意了也常互相問候跟別國不太一樣

不過我覺得德國人是不是不太說英文阿溝通有點小難說

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-16 21:32:13

To sweetbox

“對我來說柏林不是個爆點很多的城市“
喔？什麼是爆點很多的城市？倫敦東京巴黎紐約？
德國大部分的地方（尤其是重要據點）都是戰後重建過的
但是請注意.....
他們會耗盡心力把所有東西蓋得跟以前一模一樣
所以很多看起來相當有歷史風味的建築或老房子
其實年紀都很輕
德國人真的蠻龜毛的

我很喜歡柏林這個城市的新舊衝突
很有張力

一定要提的是：
柏林有很多“型男“！！！
有一次我走在國會區附近的菩提大道
迎面走來一咖啡色西裝俊男
彷彿是BOSS伸展台上跑下來的
那種氣質和自在的魅力
讓我幾乎忘了要呼吸.......歐........
有一天晚上出去玩
在同一班地鐵就又遇到兩個型男
我的天∼∼∼

在德國快六年
很少有德國男像柏林男人一樣令人屏息

啊，這篇主題到底在寫啥？
忘了
ㄎㄎㄎ......

要去柏林通知一下喲∼

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-16 21:42:51

親愛的外貿協會理事長

本來想說
如果德國真的很多金髮帥哥
麻煩你把他們的電話告訴我好ㄅㄟ？ ^^"
哈哈

後來寫了別的留言
憑良心說
德國人身材高大
穿起西裝還都蠻好看的
金融區的帥哥是真的沒話說
如果不挑個性的話（德國男人一般來說很乏味...無趣....）

至於帥哥是不是金髮？
其實德國人金髮的沒有想像中多
北歐比較多囉

0

回應

檢舉
MIMI_hk

2005-03-16 21:51:45

To tpkind

就是因為他們愛瞪著看人
我真的很不喜歡
第1個星期我是很不適應的
之後我就覺得...
唉~算了~我不看他們就不會發現他們瞪著我啦!
不過其實還是會感覺到他們一直瞪著來看你
好像你是外星人一樣...-_-"
超不喜歡這種感覺
但是在一些遊客較多的城市就比較好, z.B. Koeln, Duesseldorf
那些人眼光不會很不友善

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-16 21:56:14

scad的話：
他們的辦事效率跟其他歐美國家比快很多

ㄣ，你確定你那個時候是在德國？？

不是要吐你槽啦
德國人做事一定要有一套“制度“或“規定“層層辦理
如果運氣好（五千萬分之一的機會）
剛好當天一切細節順利
那就會造成一種“有效率“的....錯覺！！！

通常連感冒看個一般的家庭醫師
他們都會請你預約再來
喵的，我哪知道我哪時人不舒服，還可以預約ㄌㄟ
至於隨便申請個東東要填五張密密麻麻的表格
更是家常便飯...ㄞ....
老德非常死腦筋的

不過你說連狗都大隻
以及他們交朋友是持續式的交情
那是非常正確的

至於德國人的英文
他們通常都是把德文自用很像英文的音唸出來
（很多歐洲人好像都是這樣混的...）
連文法都是德文文法喲
所以聽不懂別懷疑
他英文一定比你爛....

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-17 07:43:31

Hi MIMI_hk

是啊
我在德國六年
仍然覺得這樣很不禮貌

我有一次問我的教授，經由文化訓練的課程，真的能夠改變差異嗎？
他回答
訓練的目的不在改變“差異“，而是改變對“差異的認知“。

說真的，說來容易做來難啊∼∼
ps.今天回覆時沒注意你也來留言，抱歉

0

回應

檢舉
scad

2005-03-17 07:57:31

tpkind的話

對拉那是再德國可能我就遇到那一百零一次吧
不過德國人的龜毛也讓我覺得還好我不住那也沒去那唸書之類的不然我一定會被他們的規定弄瘋

不過他們怎麼那麼高阿

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-17 08:37:45

歐，scad，你好壞優
-->
“不過德國人的龜毛也讓我覺得還好我不住那也沒去那唸書之類的不然我一定會被他們的規定弄瘋 “
（嗚.....）

我、我、我.......在德國唸了這麼多年書
仍然覺得我每一個下一秒就要被德國人弄瘋了
媽呀....

是啊德國人真的高
尤其是男人
比起法國人義大利人更明顯
所以他們穿風衣大衣真的都很好看
以前讀過的文章
說德國人高是因為吃馬鈴薯
（不過，法國人也吃不是嗎？？）
（喔，法國人還會弄其他好吃的，德國人不會，所以猛吃馬鈴薯，ㄣ，我想是這樣）-->鬼扯

0

回應

檢舉
Beri

2005-03-17 09:19:31

請問各位懂德文的朋友：
可以幫我翻譯一下以下的內容嗎
因為我上網站 " 德文 --> 英文 " 查詢
http://www.freedict.com/onldict/dut.html
只查出幾個單字
有許多助詞．介系詞　都查不出其含意
拜託各位幫幫忙嘍∼感謝喔　^^

Tenue au feu : fourniture d`une eprouvette normalisee pour chaque materiau

ageing test/vieillissement :
100 oC/100h appearance as new/etat neif

敝司是出口電子零件的
以上內容是德國客戶要求的相關特性

0

回應

檢舉
小灰魚

2005-03-17 20:23:50

嗚嗚~~
大家都在柏林喔
我在Würzburg不知道有沒有人聽過?
這裡是羅曼蒂克大道起點
一個古老的城市
我還沒有時間去大城市玩
唉~~~
好想去喔

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-17 20:44:07

Hi Beri

我很想幫忙
可是幫不上....
因為這不是德文耶
你是不是把其他國家的單子弄錯了？

Tenue au feu : fourniture d`une eprouvette normalisee pour chaque materiau

ageing test/vieillissement :
100 oC/100h appearance as new/etat neif

再查一下好嗎？
^^

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-17 20:51:24

Hi 小灰魚

乖∼
我說去柏林玩
表示我不在柏林ㄇㄟ.....

你在Wuerzburg呀
可真的是個古城
我轉車時常常經過

我在德南
Eichstaett（Audi車廠Ingolstadt旁）

你有BahnCard嗎
DB常常推出last minute的三天兩夜柏林行
可以看看...

Schoene Gruesse!

0

回應

檢舉
Beri

2005-03-17 21:07:54

Dear tpkind:
謝謝妳的回覆
我利用網站字典又查了一次
這些規範內容可能是 " 法文 " 寫的
我自己再逐字... 查看看好嘍
Anyway, 很高興認識妳喔 ^^

0

回應

檢舉
tpkind

2005-03-17 21:38:21

哎呀別客氣
我根本沒幫上忙...

其實這裡有不少懂法文或住法國的
請他們幫你瞄一下
很快的...

也很高興認識你∼

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問住在德國的人

更多文章

更多討論

精選試用心得