我剛把電視版的逆女看完了,我也覺得電視版的比較有交代母親的悲哀和柔弱的一面,讓觀眾比較能理解她越來越嚴重的歇斯底里,而不是像小說版的,好像天使的母親天生就是這麼壞、莫名其妙地只疼愛大兒子。
不過整體來看,我還是比較喜歡小說版的,雖然覺得它對天使的家庭成員之間的情感和衝突交代得不夠。電視版中對天使的同志之愛感覺受刻板印象的影響很多,例如天使和徐姐被安排成越來越男性化、力氣比較大、甚至提到她們兩個在家裡都是負責較粗重的工作,而仲薇也曾在一次爭吵中向徐姐埋怨「妳到底懂不懂女人要的是什麼?」,令人看得一頭霧水,因為明明她們四個都是女人呀。@@
我相信女同志裡當然也有女兒身男兒魂的人,但是一定也有兩個都是很女性化卻相愛的人,無奈有些電視劇卻一廂情願地硬安排出一剛一柔的模式,多少會誤導民眾。
最後我有一個問題:電視劇中的天使在臨死前回家一趟,她回到自己以前的房間,除了拿詹清清留給她的遺書外,還從一個裝著她的診斷書的信封中拿出了一個護身符。有誰知道那是誰給她的嗎?為什麼會在診斷書裡面?那個護身符有什麼重要意義嗎?
對了,電視版的天使是死於「腦部動靜脈畸形」,也就是腦中血管打結變大壓迫到腦神經和視神經,但是我並沒有看到劇中有說明是她小時候跟天厚打架有關,不曉得是不是我看的版本有被剪接過?