公司叫我自己掏腰包買一本“字典”大家要嗎？

最近在某公司當翻譯工作（筆譯） 我說經歷要需要一本字典 他說要自己掏腰包買字典 結果我到目前也沒有買因為我覺得這要公司買才對啊 但我是不可能自己掏腰包買字典因為我沒那麼笨 若大家是我的話也會怎麼做嗎？

二谷友里惠

2013-07-31 09:28:37

<blockquote style="color: #999; padding-left: 1em; margin: 1em 3em; border-left: #999 2px solid">香蕉甜心&nbsp;之話:&nbsp; 字典並不是很貴的東西 不懂這有什麼好計較的? (既然是翻譯,想必以後也可使用) 我聽過有公司是無法申請文具用品的 更扯的是&nbsp;&nbsp; 衛生紙也要自己買 </blockquote> 有些專用的字典其實滿貴的 動不動都得上千起跳,不過我也覺得版主應該是奇檬子的問題 

0

回應

檢舉
酷猩猩

2013-07-31 09:30:25

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">ammbunny&nbsp;之話:&nbsp; 字典對自己很有幫助阿 為什麼不買呢 公司沒逼我買我家裡也兩本字典 以前唸書就買了 不知到為什麼板主沒字典 這比公司叫你買更令人驚訝</blockquote> 我家英文字典有10幾本~ 唸書時XX獎學校送字典就有4-5本吧~ 原則上5-6年我又會買一次新字典(中文,英文,日文都買) 所以我全部字典加起來超過半個書櫃~

0

回應

檢舉
ovyovy

2013-07-31 09:31:30

&nbsp;雖然, 我是覺得那是公司要提供的啊.... 畢竟那是自己用的, 還是會自己去買~ 

0

回應

檢舉
Ketty859

2013-07-31 09:36:12

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">BUKENENG&nbsp;之話:&nbsp; 最近在某公司當翻譯工作（筆譯） 我說經歷要需要一本字典 他說要自己掏腰包買字典 結果我到目前也沒有買因為我覺得這要公司買才對啊 但我是不可能自己掏腰包買字典因為我沒那麼笨 若大家是我的話也會怎麼做嗎？</blockquote> 你已經做好幾個月也領錢好幾個月你確定你會在這邊呆很久你才買 如果只是面試或試教試做階段還沒領薪水不建議你買如果自費買了不被雇用那就損失錢了&nbsp;因為你也是花到你父母的錢還有要看那是五六百元國產英漢字典還是一兩千元的原裝進口英英字典便宜到某程度兩三百元也許你可以自費買

0

回應

檢舉
ssyyzz-

2013-07-31 09:39:06

翻譯重在信.雅.達,字典是可以使妳的工作更精確,現在是誰買的問題. 若身為翻譯的妳,英文能力佳,自然不需要買,有個輔助工具也不錯,一本字典應該不貴吧?我不是翻譯,但我還是手邊有電腦字典,因為我每天都在看英文契約(法務啦),六法全書我也是自己買啦,離職帶走就是了,除非字典費用與妳薪資不成比例,自己買一本喜歡的較好啦. 

0

回應

檢舉
AmandaHe

2013-07-31 10:04:41

如果是我工作上會用到的 我自己會買 還可以做些註記 離職後還可以帶走 

0

回應

檢舉
苦瓜鹹蛋

2013-07-31 10:14:45

翻譯的工作,字典算是吃飯的傢伙吧. 除非只是在這間公司做翻譯,去別家公司就不一定做翻譯. 

0

回應

檢舉
天魔‧心月狐

2013-07-31 10:18:49

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">恩喵&nbsp;之話:&nbsp; &nbsp;那本字典是誰要用的? 是你嗎?還是公司裡的其他人? 如果是妳的話你自己買自己用如果要離職的時候帶走這樣很合理阿! 而且妳的工作不是翻譯嗎? 會需要字典代表你能力還不夠 多買一本字典增進自己在工作上的能力不是很好嗎?對未來也會有幫助的 如果這本字典你用不到公司還叫你自己買這就是公司的不對了 你不應該自己買</blockquote>非常贊成恩喵的話，如果是自己要用的，就自己買然後貼名字，離職時記得帶走。

0

回應

檢舉
馨綸

2013-07-31 10:20:58

我會自己買吧 以前在貿易公司 很多專業知識&nbsp; 剛創業的老闆懂得不多 也不會想要員工訓練&nbsp; 但老闆不懂&nbsp; 並不表示客人也不懂 有問題得不到答案&nbsp; 我都自己去外面學 結果一學自己就欲罷不能 <img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_26.gif" alt="" /> 如果版主是老手可以不用買 但影響到工作進度及效率翻譯不精確 工作可能也不保吧~ 

0

回應

檢舉
cocopansy

2013-07-31 10:30:29

我也是自己買商用英文書 可以隨時查 很好用 如果不買沒得問很困擾

0

回應

檢舉
默默0910

2013-07-31 11:53:56

&nbsp;我也覺得自己要用的自己掏腰包買沒差 反正都要用到 &nbsp;算是私人物品 離職的時候也可以帶走阿

0

回應

檢舉
咖啡蛋捲太好吃

2013-07-31 11:57:48

如果還有其他人要一起使用就是公司出 只有自己使用就自己花錢貼上名字 以後換工作的話也是會用得上

0

回應

檢舉
介哥

2013-07-31 12:25:27

我相信妳的公司會有所謂的公用字典可用吧,應是妳自己又要求買一本私人的,老闆應該不會答應~ 

0

回應

檢舉
蓉兒^^

2013-07-31 13:03:51

要買的話是沒差啦~ 只是假如走的話就會帶走 不過現在網路上有那麼多的字典 這樣不夠嗎？

0

回應

檢舉
其實

2013-07-31 13:09:48

以前工作的時候,只要工作需要 同事還會自掏腰包買相機,筆電甚至車子方便工作 如果東西不是很貴還是自己買吧, 畢竟公司買的大家都可以用,如果急用還得等別人用完不太方便啊 

0

回應

檢舉
李太太艾美

2013-07-31 16:44:42

我覺得如果你有要在這個領域專精 其實這種字典是可以自己買來用啦 反正離職的時候帶走就好了 <div id="_dyhb23rg4374" style="display: none;">&nbsp;</div>

0

回應

檢舉
比丁

2013-07-31 16:48:04

&nbsp;如果是翻譯工作 通常都要自己掏腰包買吧 因為那也算是增加自己資產所必須投資的部分

0

回應

檢舉
悠伊

2013-07-31 20:11:45

&nbsp;我會買 然後就是我個人專用 離職也會ㄧ併帶走 反正也花不了多少錢 畢竟是工作所需嘛！ 

0

回應

檢舉
rasak0952

2013-07-31 20:23:56

如果是自己要用的~~真的需要公司又不買~~ 好吧我掏腰包買!! 但是我離職了一定會帶走!!!

0

回應

檢舉
枯藤

2013-07-31 20:27:32

&nbsp; 如果我自認是活字典,自然就不需要再掏腰包買字典. 如果不是..... 

0

回應

檢舉