講個拿鐵的笑話.. 就發生在巴黎..
我第一次去巴黎出差時, 那時是夏天, 其中一個同事有帶家人一起去.
我們就去有名的咖啡館`雙叟`朝聖.
同事的老婆不想喝 Espresso, 看到 Menu 上有 Latte, 想說是拿鐵咖啡. 就點了這一個.
那個侍者知道我們誤會了, 但我們聽不懂法文, 他只好重複說 milk.. milk.
我們想說拿鐵咖啡就是牛奶加很多的咖啡 (因為在巴黎, 如果只說咖啡, 就是指 Espresso), 就點頭說`Yes`..
結果.....
真的來了一杯牛奶... 同事的老婆說這是她喝過最貴的牛奶. ^^