有英文高手可以幫忙嗎?感恩不盡

小藍帽    有一天，小藍帽帶著武器，要拯救媽媽，媽媽被獅子帶走了．因為媽媽就快要被獅子吃了，所以小藍帽要趕快去救媽媽，半路上，她和野狼碰上了    ，兩人打打殺殺，經過了一場大戰，最後小藍帽贏了，她說：都是你把我奶奶給吃掉了，今天我終於報了仇，讓你知道我的利害，野狼也就死去了 


==================================


little  blue  hat  one  day,  little  blue  hat  brings  weapon  to  save  mom,  mom  was  took  away  by  the  lion  to  be  food  so  little  blue  hat  needs  to  hurry  to  save  mom.    On  the  way,  she  bumped  into  the  wolf.    They  fought  a  big  fight,  and  little  blue  hat  won,  and  she  said  "it`s  all  because  you  ate  my  boobs.    Now  die,  mudda  fucka  die."    The  wolf  died.

還有人可以幫忙嗎

拜託...

有人可以幫忙嗎...
拜託...感謝各位

請問這個翻譯的目的?
話劇?說故事?圖故事?功課?

另外,小紅帽的英文為Little  Red  Riding  Hood
所以小藍帽、小綠帽可以此類推

One  day  Little  Blue  Riding  Hood`s  mother  got  taken  away  by  the  lion.  He  knew  the  lion  will  eat  his  mother  soon  so  he  quickly  took  the  weapons  with  him  and  wanting  to  save  his  mother.  On  the  way,  he  met  the  wolf,  they  fought  each  other.  After  a  long  battle,  Little  Blue  Riding  Hood  finally  won,  he  said  "you  ate  my  grandmother,  it  was  your  fault,  I  finally  took  my  revenge  today  and  let  you  realise  how  good  I  am."  Then  the  wolf  passed  away.

--------------------------------------
第一段~這樣可以嗎?
中文有的地方我覺得不是很通順~~
翻起來有點卡卡的....

對了~~
因為小紅帽是女的~~
所以~小藍帽我把他當男的用he~~
板主如果角色設定是女的~就把he的地方改成she就可以了~~~

謝謝你，如果可以，可麻煩您在繼續幫我翻譯下去嗎
用途是，要交作業，但是我文法很慘
這個攸關於我能不能畢業...
所以在次的謝謝各位大哥大姐的幫忙..

如果做業都做不出來，
不如不要畢業，
我是認真的。

我英文一直都不是很好
我之後還要做動畫
所以我面臨很大的瓶頸
謝謝你的話
我會虛心受教的

嗯，
加油，
如果你自己先試著翻，
再上來請其他網友幫你看一下，
我想他們會比較有意願幫你的忙~

我們幫你翻了
如果老師問你  是你寫的嗎?
你會怎樣回答?

我主要是做成動畫
所以老師只看動畫
謝謝你們

one  day  little  blue  hat  carried  weapon  went  to  save  mama.    mama  been  carried  away  by  lion.    as  mama  going  be  eat  by  lion,  so  little  blue  hat  must  be  hurry  to  save  mama.    by  mid  way,  he  met  wolf,  two  fought  hard.    after  a  huge  battle,  little  blue  hat  had  won.    he/she  said  (sound  like  gay)  "all  was  u  had  ate  my  granma,  today  i  had  revenged.    so  u  knew  my  ability.    then  wolfy  died.

by  this  moment,  clock  had  been  ticking  12.    little  blue  hat  shouted  then  run.    lion  had  final  came.    little  b  hat  saw  it  was  the  moment  that  lion  gonna  eat  mama......




*faint,  kick  legs..    passing  out  of  breath*     

poof

我就是因為文法不好
查字典我當然會去查

謝謝你的批評
人各有需
當你需要幫忙時
不管是什麼是
如果你得到這樣的回應
請你自己想想得到這樣的感受如何
如果是我  我想我不會冷朝熱奉這個人


上面那位大大
謝謝你的幫助
再次的感恩

ヒソカ的話：
我就是胖的話：

謝謝你的批評
人各有需
當你需要幫忙時
不管是什麼是
如果你得到這樣的回應
請你自己想想得到這樣的感受如何
-------------------------------------------------------------------------------
『人各有需』...
當您用如此冠冕堂皇的理由之前，請你自己捫心自問？

妳的本分是不是學生？
學校是不是有所謂的留級制度？

你靠別人幫忙翻譯，而非自己能力換取而來的畢業...
跟考試作弊有啥太大不同嗎？！

請你自己也先想想...
========================================================

ヒソカ說的沒錯

也正如樓上所說,你應該是先翻過一次

再把你翻的部份拿上來請大家幫你校正

而不是直接把作業拿上來  要大家幫你翻譯

這真的不是一個做學生的本份

我就是因為英文不好
所以才請求幫忙

如果你在工作上需要幫忙時
那請問你都不用請求別人嗎
你的人生永遠順順利利嗎?
永遠都不需要人家幫忙嗎?
如果你永遠都是靠自己
我絕對不會反駁你的
你拿作弊比喻我覺得不太恰當吧
我想你不喜這個版,請你遠離囉

我就是胖的話：
我就是因為英文不好
所以才請求幫忙

如果你在工作上需要幫忙時
那請問你都不用請求別人嗎
你的人生永遠順順利利嗎?
永遠都不需要人家幫忙嗎?
如果你永遠都是靠自己
我絕對不會反駁你的
你拿作弊比喻我覺得不太恰當吧
我想你不喜這個版,請你遠離囉
=======================================
也不用說出遠離這個版這種話啦

ヒソカ他只是想讓你知道  如果你都不做些什麼努力

就上來討救兵  這樣不太好

我現在早上也是在上班    晚上也是在進修

但是我的作業  我也是自己先努力過  有問題再問別人

我身邊也是有很多直接把功課丟給我的同學

只因為我的英文可能比較好一點

但是對於這些同學  我也是會跟他們說

"請你先把你自己的部份完成    我再幫你看"

"作弊"這個詞  或許嚴重了點

但是    也是個事實呀!

今天如果老師真的要你當場翻譯  你ok嗎

雖然你說過老師只是要你作動畫  但是這是你的作業

就算在工作上也是一樣    如果今天老闆派出一件工作給我做

我什麼都不先試過一次    就直接要別人幫我作

再把作品拿給老闆看    老闆說我作得不錯

那我不就是在欺騙老闆嗎?

但是正如樓上有些人說的

你應該是先把作業自己做過一次    再拿來請大家幫你校正

這才是最基本對大家的尊重

對待工作和學業的態度都是一樣的

Little  Blue  Riding  Hood 

Once  upon  a  time  there  was  a  little  girl.    Her  mother  was  captured  by  a  lion  as  food.    She  wanted  to  rescue  her.    On  her  way  to  find  her  mother,  she  met  a  coyote,  and  she  recognized  this  beast  ate  her  grandma.   

Little  Blue  Riding  Hood  took  out  her  weapon  and  fought  with  this  coyote.    After  a  fierce  battle,  she  killed  this  beast.  “You  finally  know  my  strength.”    This  was  the  last  sentence  the  coyote  heard  before  its  last  breath.

It  was  12  o’clock,  the  time  that  Little  Blue  Riding  Hood  finally  found  the  lion,  as  well  as  her  mother,  who  was  still  alive.    Little  blue  Riding  Hood  took  out  her  rifle  and  shot  this  lion.    The  king  of  animals  was  clever  and  swift.    Missing  shot  one  by  one,  Little  Blue  Riding  Hood  almost  ran  out  of  ammo.    Little  Blue  Riding  Hood  and  her  mother  would  become  the  feast  of  the  king  of  animals.
         

“I  am  coming!”  Here  was  the  elephant,  the  savior  of  Little  Blue  Riding  Hood  and  her  mother.    Elephant  ivory  was  the  weapon  that  the  king  of  animals  could  not  defend.    The  pricking  of  the  ivory  was  almost  able  to  kill  the  king  of  animals.    Little  Blue  Riding  Hood  took  her  last  ammo  and  shot  the  enemy.   

The  one  who  got  the  shot  was  her  mother.    Her  mother  died  by  her  daughter  gun  shot.    Little  Blue  Riding  Hood  was  shocked,  sad,  and  remorse.    The  Elephant  showed  its  compassion  that  she  adopted  this  orphan.   

Little  Blue  Riding  Hood  had  beautiful  ivories  now.    Unlike  Pinocchio,  whose  teeth  grew  longer  every  time  he  told  lie,  Little  Blue  Riding  had  her  ivory  teeth  because  of  the  milk  from  the  elephants.

===================
我花了十五分鐘寫完的∼∼用不用你決定吧∼

呃...很無奈...
當大家都叫版主先自己努力一下，
總是會有一些非常好心的人就直接翻了出來~