妳會為愛不顧家人反對嗎?

好險她選對人...<br /> 不知該說她運氣好 還是 眼光好 ?<br /> 不過 我的話 要看人吧!<br /> 有男人愛我比家人愛我多一點的話<br /> 意無反顧也還好　<br /> 結局不要差就好<br /> 畢竟父母會老 兄弟姐妹會有自己的家<br /> 不跟男人跑 到時也會被人家趕 ....<br /> 就怕押錯寶.......

 <a href="http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=186956" target="_blank">mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp<br /> 這真得慧眼識英雄囉</a>!!!<br /> <br /> 4面之緣 劉慕沙跟外省兵跑了<br /> 2009/03/31<br /> 【聯合報╱記者何來美】<br /> <br /> <br /> 劉慕沙生在日據時代「語家庭」日語功力是在日常生活中打下的，後來成為知名的日本文學翻譯家。 記者邱勝旺／攝影<br /> 「醫師千金跟外省兵跑了！」民國四十四年，苗栗縣銅鑼鄉保守的客家庄中剛滿廿歲的醫師千金劉慕沙，為追求文學與愛情，與外省軍官朱西甯登報結婚，震撼了純樸故鄉。<br /> <br /> 在那個「嫁給外省人不如剁給母豬吃」的年代，劉慕沙以「出奔」來形容她對愛情的追求。她的三女朱天衣如今說：「媽媽算是最早『解放』的客家婦女。」掙脫傳統枷鎖，父親朱西甯給了母親更寬廣的文學空間，讓劉慕沙在日本文學翻譯領域表現如此耀眼。<br /> <br /> 保守客家庄 醫師千金出奔<br /> <br /> 劉慕沙本名劉惠美，外公李金盛是實業家，曾與日據時代台灣總督府民政長官後藤新平到西伯利亞考察鐵路。她的父親劉肇芳是台北醫專（現台大醫學院）畢業，返鄉執壺。 劉慕沙在此優渥環境長大，敢冒大不韙「出奔」，的確驚動鄉里。<br /> <br /> 「我與朱西甯只見過四次面，加起來不到廿四小時，就決定與他廝守終身，現想起來還真有點冒險。」劉慕沙與朱西甯相識，緣於她新竹女中的同學劉玉蘭。<br /> <br /> 朱西甯在南京認識一位女孩叫劉玉蘭，朱西甯隨青年軍來台，在報上看到劉玉蘭獲全國軟網女子冠軍的新聞，於是寫信與劉玉蘭問她是否為舊識，才弄清原來只是同名。劉慕沙幫著劉玉蘭打草稿回信給朱西甯；但劉玉蘭不再回信給朱之後，劉慕沙還繼續寫，牽起情緣。<br /> <br /> 鳳山覓新房 家書求父成全<br /> <br /> <br /> 朱西甯與劉慕沙在高雄地方法院公證結婚後留影。 圖／劉慕沙提供<br /> 劉慕沙說，她和朱西甯通了上百封信，說是「情書」，不如說是「勵志信」；朱的信每封都文情並茂，深深打動了她。在竹女畢業後，回銅鑼鄉下擔任代課教員，仍瞞著父母與他通信。當時社會氛圍認定嫁給外省軍人沒出息，劉慕沙只有「出奔」一途。<br /> <br /> 兩人在鳳山覓了簡單新房，離家出走的女兒寫了封信給父親：「爸媽也是戀愛結婚，我找到了神仙伴侶，願意與他攜手一輩子，希望爸媽成全。」<br /> <br /> 不過，父親沒有回信。後來是叔叔劉肇嘉過年返家未看到她，問清原委才到鳳山帶她回家。劉慕沙不敢直接回家，先躲到外婆家。母親見到她，就說：「妳怎麼那麼傻？」<br /> <br /> 叔叔接回家 父女哭成一團<br /> <br /> 「我忐忑不安地回家，父親在二樓等我，我叫了聲『爸爸』，並說『傑克』（家裡養的狗）還認得我。父親則說：『妳還曉得叫我爸爸』。」劉慕沙說，當天她與父親都流下眼淚。後來父親才問朱西甯幾歲，哪裡人。<br /> <br /> 結果，叔叔帶她回苗栗那天，下班回家的朱西甯回來見人去樓空，家裡留了一盆洗澡水，失望地裝了瓶水作紀念，一個人無助地跑到教堂大哭、禱告。<br /> <br /> 斯文朱西甯 跟老爸很投緣<br /> <br /> 「父母親對外省人的印象是外省人都很『魯夫』（粗魯），看到朱西甯與一群朋友，覺得他們很斯文、有禮貌，觀念才改變。」劉慕沙說，父親後來跟朱西甯很投緣，有陣子軍旅調動頻繁，她在娘家住了一陣子，次女天心會講客家話，就是那時學的；三女天衣也在銅鑼出生。<br /> <br /> 她說，朱西甯出身山東傳道人家庭，很早就受到西方文化的薰陶，祖父是舉人，朱西甯念過杭州藝專。朱西甯遺作「華太平家傳」寫的就是他爺爺的家族史。<br /> <br /> 朱西甯大劉慕沙九歲，婚後夫妻在文學領域各開創出一片天。朱西甯曾主編「新文藝」、任職黎明、新中國出版社，長短篇小說、散文創作豐富；劉慕沙則著重日本文學的翻譯，並偶爾寫作，翻譯、創作作品亦達六十餘冊。<br /> <br /> 自由的空間 婚姻最大幸福<br /> <br /> <br /> 朱西甯、劉慕沙夫婦和三位女兒朱天文、朱天心、朱天衣合影。 圖／劉慕沙提供<br /> 受文學薰陶，天文、天心、天衣三位女兒都成為名作家，民國六十七年姊妹與馬叔禮、謝材俊、丁亞民、林端等年輕作家發起「三三集 刊」，兩夫婦是推手，卅年來為台灣文壇培養不少作家。<br /> <br /> 劉慕沙說，嫁給朱西甯最大的幸福，是給她最自由的空間，在眷村沒有婆媳問題。若當客家媳婦，連過年甜粄（年糕）是否蒸得漂亮，都是壓力。她雖未當客家媳婦，每年過年仍炆了大鍋的客家竹筍，與朋友共享。<br /> <br /> 冬冬的假期 苗栗老家入鏡<br /> <br /> 朱天心創作的「綠竹引」、天文「安安的假期」後來合編成劇本「冬冬的假期」，由侯孝賢拍成電影，其中西湖溪、銅鑼媽祖廟、外公「重光診所」兩層木造樓房全部都入鏡，有如溫馨童年的回顧。<br /> <br /> 「我是中部大地震（民國廿四年）那年出生的，韌性本就較強。」劉慕沙說，每次回娘家，看到父親劉肇芳在中部大地震後用木材打造的二樓洋房，倍感窩心，如今這棟洋房已被苗栗縣政府列為歷史建築。<br /> <br /> 回鄉思親人 著手寫家族史<br /> <br /> 劉慕沙說，每次回鄉睹物思人，她也想效法過世已十年的朱西甯，撰寫家族史，並已著手寫作。<br /> <br /> 在台北市興昌里，劉慕沙與女兒朱天文、朱天心一家，收容照顧流浪貓狗多年，每天巡視、照護社區裡的貓狗居民。劉慕沙也準備寫本流浪貓狗的書，呼籲大家尊重生命，善待動物。<br /> <br /> <br /> <br /> 全文網址: 4面之緣 劉慕沙跟外省兵跑了 - 劉慕沙 - 大千聞人錄 - udn台灣人物 http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=186956#ixzz2N3IubzSi <br /> Power By udn.com <br type="_moz" /> <br />

在那個保守的時代<br /> 才有的浪漫吧～<br /> <br /> 我家族有位長輩超猛<br /> 在戰後時期，愛上一個女孩<br /> 被我爺爺極力反對<br /> 主因是他已經有了該婚配的對象<br /> <br /> 他不顧一切<br /> 帶著女孩坐飛機私奔去了～<br /> <br /> 幾年後，沒修成正果才回來<br /> 聽說女孩劈腿，嫁給米國人... <br /> (你坐飛機有啥了不起？米國人才了不起好嗎！XD)<br /> <br /> 後來他乖乖地跟婚配的對象結婚了<br /> <br /> 覺得那年代的故事都好有意思<br /> 我是沒那基因，嫁人不敢隨便亂嫁<br /> 但最後好像也是亂嫁掉了...??<br /> <br /> <br type="_moz" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">不迷你的迷你馬 之話: <br /> <br /> <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>好險她選對人...</strong></span><br /> 不知該說她運氣好 還是 眼光好 ?<br /> 不過 我的話 要看人吧!<br /> 有男人愛我比家人愛我多一點的話<br /> 意無反顧也還好　<br /> 結局不要差就好<br /> 畢竟父母會老 兄弟姐妹會有自己的家<br /> 不跟男人跑 到時也會被人家趕 ....<br /> 就怕押錯寶.......</blockquote>紅色的字 ＋1<br /> 這種事真的要遇到對了人<br /> 選倒錯的 就.........很慘了

以前我還真的做過,<br /> 那時我爸還沒收了我家裡的鑰匙,<br /> 意思就是說你出去就不要跟我回來,<br /> 我還是堅持下來了,<br /> 雖然到現在我也不知道我的未來好不好,<br /> 共知道現在過的很開心.

<span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: medium">為愛走天涯,精神讓人敬佩,不過很像在賭博,要押對寶,萬一男生劈腿.或個性不合,娘家已回不去了,很冒險</span></span>

樓上網友說的好<br /> 好險她選對人...<br /> <br /> 大部分家人反對 卻硬要交往<br /> 結局都不是太好<br /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">肥天使 之話: <br /> <br /> 以前我還真的做過,<br /> 那時我爸還沒收了我家裡的鑰匙,<br /> 意思就是說你出去就不要跟我回來,<br /> 我還是堅持下來了,<br /> 雖然到現在我也不知道我的未來好不好,<br /> 共知道現在過的很開心.</blockquote>我也差不多，不過最後還是得到家人的諒解啦~<br /> 而且他們對這外國女婿還算是挺滿意的<br /> <br /> 畫說當初反對最力的我娘似乎忘記了自己當初跟我老爸交往的往事..... 嘖嘖.....<br /> 不過後來我外公對我爸這個外省女婿也很滿意啦!!<br type="_moz" />

最近在讀劉慕沙翻譯的"黑色喜馬拉雅"，覺得翻譯得非常流暢，<br /> 於是上網找找她的資料，找到了這段故事<br /> <br /> 如果當初有FG<br /> 李安的太太在討論區發表：<br /> "我老公6年沒正常工作了，我該離開他嗎?"<br /> <br /> 嗯..... 結果值得玩味<br type="_moz" />

我想這真的要股衝動 有的選錯了 就是一生的不愉快<br /> 所以也要看自己選的人對不對 <br /> 是我的話 我想很難

人生本來就是在做一連串的選擇<br /> <br /> 只是在那樣的年代做這樣的決定<br /> <br /> 在現今看來仍會覺得太過冒險了一點<br /> <br /> 平凡如我,相信是沒有那樣的獨到眼光及勇氣做同樣的事

不被祝福的婚姻是不會幸福的<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_16.gif" />

<span style="font-size: large;"><strong> 我希望我這輩子都不要遇到親情與愛情要做出選擇的時刻~~~</strong></span>

 很偉大<br /> <br /> 我以前年輕不懂事<br /> 會為愛犧牲<br /> 不顧家人反對ˋ結果事實證明<br /> 家人是對的<br /> 我眼光是錯誤的<br type="_moz" />

不被祝福的婚姻<br /> 真的很辛苦～<br /> <br /> 要是我的話<br /> 沒有這種勇氣..<br />

我沒有這種勇氣............<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_4.gif" />

 有一句話.......愛你所擇     擇你所愛<br /> 既然真的愛了    何必在乎家人ㄉ意見???<br /> 跟你再一起ㄉ是你另一半       家人也許部會陪伴你那ㄇ久遠<br /> 但是既然選擇了愛    就要有勇於承擔勇於負責的肩膀<br /> 別啥事都紙上談兵   說ㄉ到卻做步道     這樣不太好喔<br /> <br type="_moz" />

好有勇氣阿~<br />

會。<br /> 家人第一反對經濟現況不理想<br /> 但是依自己的觀察，他是肯打拼有上進心，只是還不到飛黃騰達的日子<br /> 有時候長輩都是挑他們理想的條件，卻忘了女兒想要的是什麼<br /> <br /> <br /> 記得好朋友也會問我對象好不好<br /> 我說不太好，因為初期就這樣了(愛理不理，想出現都是由男方掌控)<br /> 但她說願意睜隻眼等她回來，我就說要設底線<br /> 後來她受過傷痛之後對我說了一句話<br /> 她說：人總是要傷過一次，才能對愛產生抗壓性<br /> 她不希望被保護的好好的，只是寧可相信就賭這麼一次也好<br /> 結局是那個男生刷爆他的信任額，朋友就對他bye bye了!<br /> <br /> ps家人不要盲目阻止，男的女的也不要盲目付出<br /> 就OK<br /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">agonyofsorrow 之話: <br /> <br /> 最近在讀劉慕沙翻譯的"黑色喜馬拉雅"，覺得翻譯得非常流暢，<br /> 於是上網找找她的資料，找到了這段故事<br /> <br /> <span style="color: #ff0000">如果當初有FG<br /> 李安的太太在討論區發表：<br /> "我老公6年沒正常工作了，我該離開他嗎?"<br /> <br /> 嗯..... 結果值得玩味<br type="_moz" /> </span></blockquote><br /> <br /> 這可要看當事人如何描述兩人之間了!!!<br />