真不喜歡跟講話老是愛夾雜英文的同事

辦公室的業務助理平常講話就台灣國語那也就算了

還喜歡有事沒事賣弄英文,問題是她的英文發音很奇怪

大家也不好意思告訴她,反正聽不懂就算了

今天她氣沖沖的跑去跟一另一位業助發飆說:妳犯了好幾個mistake

但她的發音是"面死take"一連講了五六次,連老闆娘都聽不下去

回頭問我那個字是啥意思?我說是錯誤的英文然後她要我大聲講一次

只見那同事冷冷的回說她發的也沒錯是妳們的英文有問題

還回頭嗆我虧妳還是唸英國文學的,我超傻眼

我是覺得語言是用來跟外國人溝通不是拿來炫耀的吧

小花龍

2011-08-03 20:31:42

我也受不了愛賣弄英文"單字"的人.
除非專有名詞,何必一句話中英夾雜,
只是增添別人反感.

0

回應

檢舉
黃老諧

2011-08-03 20:33:55

那怎麼辦呢

整句英文不會講啊

0

回應

檢舉
不思議天籟

2011-08-03 20:39:22

有的人講話就是會有意無意的夾雜幾個英文單字，習慣就好，
如果你同事覺得他講的沒錯，那就把奇摩字典的網頁給他看，
順便打上mistake讓他聽老外怎麼發音的，應該就沒話說了吧^^

0

回應

檢舉
好好朋友

2011-08-03 20:42:22

從錯誤中學習

你同事就是要從"mistake"這個字開始學習

這樣才會慢慢進步的...

跟他說好好加油吧...

0

回應

檢舉
tattooting

2011-08-03 20:46:46

這太好笑了~可是~很多老闆也都是這樣喔~你看電視上~很多企業家~講話也三不五十愛加上不標準的英文單字~有種就講全英文阿~這就跟total就代表是總數了~為什麼要說"總total"~

0

回應

檢舉
托托貓

2011-08-03 20:58:18

我也很不喜歡
有一種賣弄風騷的感覺!!

0

回應

檢舉
小婕兒

2011-08-03 20:58:37

可是我的公司裡的同事們都會這樣耶(包括我...).

可能因為我們是外商, 做的又跟國際貿易有關,
每天寫E-MAIL, 講國際電話, 跟老外開無聊的會議,
久而久之, 就養成了這種"惡習",
我們的BOSS更誇張(是台灣本地人, 不是華僑),
跟他開個會, 10句裡有五句是英文, 偶爾還會夾雜德語(我聽不懂 = =").

每間公司文化不同啦, 我自己倒是覺得還好~
不過我私下跟朋友們聚會就不會亂夾雜英文單字,
免得挨白眼~~

0

回應

檢舉
悠伊

2011-08-03 21:01:58

黃老諧的話：
那怎麼辦呢

整句英文不會講啊

*******************

這樣的人真的是很討厭

很炫耀臭屁的感覺~~

0

回應

檢舉
北小兔

2011-08-03 21:05:24

如果是工作環境因素，

習慣性講英文專有名詞或夾雜英文還可以接受，

沒事硬要夾雜的那種，

真的給人很賣弄的感覺

0

回應

檢舉
kib50306

2011-08-03 21:10:16

我個人受不了叫我取英文名字，
明明就有中文名字呀！
大家都是台灣人，還要要叫英文名字，
而且很多人的英文名字都差不多，
還要說明是二樓的EMA或三樓的JOHN，
感覺超不自然。

0

回應

檢舉
小浚

2011-08-03 21:11:44

我有去面試過
有二家公司的老問真的很討厭就是夾著英文

問題是，明明我英文就比他們二個厲害我竟然聽不懂
然後那二個女人就一直講一直講一直講，有一個我想一下還猜的出來

另外一個香港人發音有問題就真的聽不懂了......

0

回應

檢舉
黃老諧

2011-08-03 21:13:11

我想到那個查理王的廣告

從英國回來

愛喝下午茶的新同事

0

回應

檢舉
lolomeow

2011-08-04 02:04:32

ah hahaha it reminds me of this....
let`s 假掰 English!

www.jojam.tw/blog/post/28872272

0

回應

檢舉
E.ting

2011-08-04 02:14:09

恩恩∼∼
你同事講話跟趨勢科技的董事長很像耶
台灣國語加上喜歡參雜英文單字
不過那個董事長不會讓人討厭

這種人的確是讓人很厭惡
如果下次她這樣嗆你
你就整串英文給她回嗆回去
她就會閉嘴了

0

回應

檢舉
*irene10328*

2011-08-04 07:16:45

用中文夾雜英語關鍵字方式, 自言自語來學英文
有這種英語學習書籍

往好的方面想
可能這位女士賢達想嘗試實驗

但方式激烈了些=..=

0

回應

檢舉
貝塔

2011-08-04 07:46:44

看公司屬性耶

外商都是這樣的

電子公司也都是這樣~

我現在待的傳產~ 主管有時也愛講個英文單字耶~

其實無傷大雅啦~

而且我們也聽不懂~ 都是醫療方面的英文

其實也能因此學到新的~

不過有些人跟那個環境完全沒關係

卻很愛這樣~ 那就有點好笑了

像以前我們在電子公司~ 我承認科技業就是很愛有事沒事繞個英文

不過那個小姐居然說我平時就有在exercise

我們社區樓上有健身房我有時會上去exercise

不要懷疑她真的這樣說~ 我們全部的人都三條線~

0

回應

檢舉
v_ho

2011-08-04 08:02:40

我以前有個同事很誇張就是很愛繞英文只是去國外留學打工而已就天到晚說我才剛從某某國家回來

= =" 然後還自己為是的跟我講公司發生的事情就說這些 under table 的事情你不用去管啦

這種英文一聽就是台式英文我去查字典根本沒有這個字這是他發明的然後還易正嚴詞的跟我說有這個英文單字

他還去教英文家教噎= = 真的搞不懂英文家教感覺教得很順利怎麼自己本身的散發出來的學識很誇張= =

tw.myblog.yahoo.com/jw!nHum3VSRGRQrMnHqqFFgpKlDNw--/article

0

回應

檢舉
快樂在左邊

2011-08-04 08:29:17

我也會夾雜英文耶~
因為之前長期在美式餐廳打工

同事間聊天也挺習慣偶爾夾雜幾句簡單的英文
像是what tha hell、suck之類的
也都適用英文名字叫對方

但有時候跟朋友出去也會不小心說出來
不過感覺他們也沒很在意就是了
(所以這其實是很讓人反感的行為嗎@@)

有時在臉書也會用英文發佈狀態
回同事臉書也偶爾會用英文

但我英文並不好其實=P
並不是在炫耀就只是習慣~
看來要注意一下自己不然哪時被人默默討厭了都不知道=S

0

回應

檢舉
gagaabc

2011-08-04 08:47:06

hello~
you 好嗎~today的天氣真hot
oh!shit~偶踩到狗屎了~吃ice cream的fu都沒了

是這樣嗎

0

回應

檢舉
linlinxu

2011-08-04 08:58:01

故意賣弄的會讓人覺得很討厭
不過有時候是專有名詞或是業界大家都這樣用
硬要翻成中文反而覺得很怪而且很難溝通

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回家庭教育

話題分類

熱門評鑑報告 more

真不喜歡跟講話老是愛夾雜英文的同事

更多文章

更多討論

精選試用心得