拜託~ 有誰人幫我翻譯這首歌?

團體:Placebo
歌曲:Follow The Cops Back Home


The call to arms was never true
Time to embody here`s to you
I`ll tell you stories bruised and blue
Drum machines and landslides

Just one more round before we`re through
More psychedelic yuppie flu
It`s such a silly thing to do
Now we`re stuck on rewind

Let`s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let`s follow the cops back home
Rob their houses

The call to arms was never true
Let`s take a ride and push it through
Suspended in animation blue
Blame it on apartheid

Let`s spend the night in Jimmy`s shoes
I`ll give you coats and cheap shampoo
I`ll give you nothing else to do
Now we`re stuck on rewind

Let`s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let`s follow the cops back home
Rob their houses

Let`s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let`s follow the cops back home
Rob their houses



The call to arms was never true
I`m medicated, how are you?
Let`s take a dive swim right through
Sophisticated point of view

Let`s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let`s follow the cops back home
And rob their houses

Let`s follow the cops back home
Follow the cops back home
Let`s follow the cops back home
And rob their houses



謝謝~ 我要比較完整的! 

旁邊這首 因為我一直很喜歡他們 尤其這首!

幫幫我 謝謝你們~
  • 真的沒人可以 願意 幫我翻譯嗎?


    ><

  • 檄文從未真正
    時間體現在這裡`S你
    我會告訴你傷痕累累,藍色的故事
    鼓機和山體滑坡

    還有一個更圓之前,我們再通過
    更多的迷幻雅痞感
    這樣一個愚蠢的事
    現在,我們再停留在倒帶

    讓`S跟隨警察回家
    按照警察回家
    讓`S跟隨警察回家
    羅布自己的房子

    檄文從未真正
    讓`小號坐一坐,推動它通過
    懸浮在動畫藍色
    它歸咎於種族隔離

    讓`S花晚上在麥`S鞋
    我給你大衣和便宜的洗髮水
    我給你閒來無事
    現在,我們再停留在倒帶

    讓`S跟隨警察回家
    按照警察回家
    讓`S跟隨警察回家
    羅布自己的房子

    讓`S跟隨警察回家
    按照警察回家
    讓`S跟隨警察回家
    羅布自己的房子



    檄文從未真正
    我`米的藥,你怎麼樣?
    讓`S的權利,通過潛水游泳
    複雜點看

    讓`S跟隨警察回家
    按照警察回家
    讓`S跟隨警察回家
    並搶劫他們的房子

    讓`S跟隨警察回家
    按照警察回家
    讓`S跟隨警察回家
    並搶劫他們的房子




    以上來源,google翻譯,翻譯起來有點怪,請見諒。
  •  翻譯文丟Y!知識+請人翻比較快
    這邊很多人都很忙的
    我這個閒人又破英文 = ="
回應...