話題分類

熱門評鑑報告 more

盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水
德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺
發表意見
發表意見
2008-09-30 09:58:09

英文...

"  As  of  today,  we  have  5  pairs  available  "

請問這句話什麼意思??

謝謝！
0
5
檢舉
  • 多多毛
    多多毛
    2008-09-30 10:27:30
    截至今天為止,我們已經提供5對


    是這樣嗎??
    不知道這句話用在哪裡...
    0
     回應
    檢舉
  • liquidgroove
    liquidgroove
    2008-09-30 10:40:39
    攤販:    老板,  這個12345型號黃色的鞋子,  你有幾雙庫存?

    盤商:    As  of  today,  we  have  5  pair  of  #12345  shoes  in  stock.

    這用也可以用的

    0
     回應
    檢舉
  • 芋喵❤貓罐頭
    芋喵❤貓罐頭
    2008-09-30 10:56:12
    我想大概是說

    到今天為止  我們還有5雙的庫存
    (也就是指到目前還有5雙)

    例如客人要買某雙限量鞋,
    打電話來先詢問店員那雙還有沒有?
    店員就可以回答他這句化
    (表示店裡到今天目前為止還有5雙可以供出售!!)


    錯了別罵我=  =
    0
     回應
    檢舉
  • 小小小孩
    小小小孩
    2008-09-30 11:29:35
    是As  of  today  還是  as  for  today?  我只有聽過  as  for  today  就今天來說
    0
     回應
    檢舉
  • 就要落雪
    就要落雪
    2008-09-30 14:37:57
    芋喵❤貓罐頭的話：
    ___________________
    +1


    至於"as  for"跟"as  of"
    意思不一樣喔
    as  for  =  with  regard  to
    as  of  =  on,  from...
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

精選試用心得

more