英文的"屁咧"到底要怎麼說?

bull  shit
OR
bow  shit

忘記怎ㄇ拼了??
不知道算不算

比較文雅的說法是
『You  are  talking!  』
雖然文雅,但聽到這種話,不見得會比聽到bullshit高興~

至於
『Bullshit!  』
是比較粗魯的.


還有其他說法,但一時想不起來...

Bullshit是一個字,不分開寫.

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=10192&dict=CALD

bullshit
exclamation,  noun  [U]  OFFENSIVE
complete  nonsense  or  something  that  is  not  true:
Bullshit!  He  never  said  that!
He  gave  me  some  excuse  but  it  was  a  load  of  bullshit.

bullshit
verb  [I  or  T]  -tt-  OFFENSIVE 
to  try  to  persuade  or  impress  someone  by  saying  things  that  are  not  true:
You`re  bullshitting  me!
Quit  bullshitting,  will  you!

bullshitter
noun  [C]  OFFENSIVE

我都罵人：ㄅㄡ　洩

不知對不對

原來bullshit是連在一起阿(小驚訝中)

哈  我喜歡ashley的"yeah..my  ass"

聽起來就有點欠扁XDD

那可以教教一些美國或英國現在的一些流行話嗎?

就是年輕人愛說的那種  之類的

"get  out"就有屁啦的意思

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=46771&dict=CALD

a  load  of  crap/nonsense/rubbish,  etc.  UK  INFORMAL
something  that  is  not  true,  or  something  of  very  bad  quality:
Who  said  they  were  cheaper  -  what  a  load  of  rubbish!
He  liked  the  second  series  and  I  thought  it  was  a  load  of  crap.

Ｈｏｎｅｙ的小公主的話：
原來bullshit是連在一起阿(小驚訝中)
哈    我喜歡ashley的"yeah..my    ass"
聽起來就有點欠扁XDD
那可以教教一些美國或英國現在的一些流行話嗎?
就是年輕人愛說的那種    之類的
==============================================

其實就算是美國每州好像都有屬於自己的黑話slang囉！
"屁咧"的前後文也會影響英文的講法唷....當然還有對象(跟中文一樣)

像是：
屁咧...真的還假的...(帶著小興奮，不可思議之感)--英文就可以用：Get  out  of  here！或是熟的朋友間Bullshit！→→講的時候，最好帶著超驚訝、興奮的表情會更讚！

屁咧(我聽你在放屁，帶有小鄙視之感)
--英文除了Ashely說的yeah...my  ass，當然Bullshit跟Crap都OK；否則就是說Yeah..yeah..yeah....You`re  Ri..ght...(帶著那種老美鄙視特有表情)！小鄙俗的講法就是：Kiss  my  Ass囉！

本身沒有講原  post  問的話的習慣
所以"猜"那應該是你不相信人家講的話時的回話吧？

秀氣一點的可以以揶揄的口氣講  yeah  sure  /  yeah  right  /  of  course

語氣上就可以顯出是在諷刺與不信了

我覺得屁勒最接近的說法就是"bullshit"..

不然比較有氣質的就是..  以上說的  or  "yeah,  that`s  funny" 
(表現不信任,  當做是個笑話.)

whatever

也有那麼點類似的感覺

鹿比較常說whatever

熟一點的才會說kiss  my  (yellow)  ass

get  out  比較淑女

不過話說回來，台灣小女生蠻多說話都會帶髒字的
美國這種情況就比較少...

之前看Everybody    Loves    Raymond
裡面的爸爸  Peter  Boyle（算爺爺吧）
愛講Holy  Crap
這句話就是從這電視劇學來的:p

剛剛一查
原來他去年１２月已經去世了
＞＜
很喜歡他在Everybody    Loves    Raymond裡面的角色說
這部劇也前年才結束
沒想到這麼快就去世了

Holy  shit  應該是看到不可置信的人事物時的驚訝用語喔

Holy有神聖的意思

除非很糟糕的情況才用

長掛在嘴邊是褻瀆神的

我倒覺得,回答『Whatever』有不耐煩,不想聽,隨便敷衍一下的意思...

就是中文『隨便啦』這類的...

my  ass~

我個人覺得"屁啦"應該可以說是"oh~  shut  up~"
但當然口氣很重要,  不能太兇,  要帶點開玩笑的感覺
因為當我們說屁啦的時候是帶著一點不相信和意指對方亂說的感覺
我當時在美國時常常聽到在那種情形很多人都會説"oh~  shut  up~"

謝謝大家的英文教學呢!!